Oryginał: klik
Tłumaczenie: Yumi Mizuno
Spis treści:
1 | (obecnie czytany) 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
Zootopia: Sunderance cz I - tłumaczenie PL
Mam szczerą nadzieje że czas undertale minie jak najszybciej i znów powstanie tu era zootopi no ale dobra tłumaczenie BDB jeżeli chodzi o ogólnie napisy nie o polski język widać że zostało to zrobione w jakimś programie który no robi szary kwadrat tam gdzie te napisy są ,co może kiedyś przeszkodzić w czytaniu lub jeżeli będą na jakieś tam postaci lub jej częsci sprawi to że nie będziemy wiedzieć kim on/ona/to jest lub co trzyma lub co na tej postaci jest albo jakieś inne rzeczy które czytelnik by chciał widzieć
OdpowiedzUsuńA ja mam szczerą nadzieję, że tego typu komentarze się skończą. Zastanawiam się przez nie naprawdę nad porzuceniem w ogóle tłumaczenia czegokolwiek z Zootopii. Wyjaśnijmy sobie jedną rzecz, zgoda - to jest MÓJ blog, na którym JA tłumaczę TO CO CHCĘ. To Zootopia odejdzie, nie Undertale, a z czasem na miejsce Undertale przyjdzie coś innego na co złapię bakcyla.
UsuńNie jestem profesjonalnym tłumaczem, nie czerpię z prowadzenia tego bloga żadnych dochodów i serio zastanawiam się czy jest sens prowadzić go dalej kiedy spotykam się z tego typu niewdzięcznikami. Jak coś się nie podoba i uważasz, że umiesz zrobić to lepiej - śmiało, zapraszam, proszę.
Dlatego napiszę wyraźnie dobra?
TEN BLOG JEST MÓJ, JA TŁUMACZĘ TO CO CHCĘ I DZIELĘ SIĘ MOJĄ PRACĄ BO CHCĘ.
TEN BLOG NIE DOSTOSOWUJE SIĘ DO CZYTELNIKÓW I ICH PRAGNIEŃ, NIE TŁUMACZĘ TEGO CO KTOŚ CHCE, TYLKO TO CO JA CHCĘ.
A więc, akceptujesz te warunki, albo nie akceptujesz - mnie to rybka. Naprawdę. Ot i wszystko.
Ależ ja jestem wdzięczny tylko pisze w komentarzu to co można by zmienić żeby np w przyszłości nie dostać za to hate i ja wiem że nie czerpiesz z tego dochodu bo jak? ja mam nadzieje w sobie w myślach że może więcej się zootopi pokaże i undertale tu nie będzie dominowało ale jeśli chcesz pożucić to ja cię nie powstrzymuje będę się cieszył ze wszystkiego co robisz i z chęcią bym tłumaczył i pisał tłumaczenia no ale praca 10 godzin dziennie + studia po dyplomowe mi nie pozwalają(Dobranoc ma tylko 9 godzin snu do korzystania)
UsuńKhem, też studiuję i pracuję, teraz są wakacje. Wymówki. A tobie przydałaby się jeszcze lekcja ortografii - wszystko co się rzuca i podrzuca jest przez "rz".
UsuńNo ale mniejsza. Wracając do głównego tematu - Niech twoje myśli pozostaną twoje, a blog mój. Zootopii więcej nie będzie, albo inaczej to nie jest metoda aby mnie zmotywować, bym więcej jej dodawała -_- Tyle.
Dla mnie wakacje się skończyły dokładnie mówiąc tydzień temu mniej więcej a wyspać się i zjeśc śniadanie ubrać się wymyć zęby i spakować się plus zadania do domu jeszcze bardziej mi utrudniają życie i ja cię nie zmuszam byś zootopie tłumaczyła bo to twoje życie i interes co robić jak i czy wogule to robić ,ja się ciesze z undertale i że on jest tylko myślę i mam nadzieje jak ktoś tam poniżej napisał że będzie jej więcej
UsuńDoceniam twoją pracę , i też mam nadzieję że będzie wiecej zootopi , ale cie do niczego nie zmuszam ;)
OdpowiedzUsuńKażda twoja praca mnie cieszy nawed jak to jest undertale, a jak chodzi o tego kolegę to nie fajnie się zachował jak ja pod jednym z twoich prac, jeszcze raz przepraszam za tamto. Tak czy inaczej popieram Ciebie i liczę, że tego bloga jeszcze nie zamkniesz
OdpowiedzUsuńNie zrozumieliśmy się - bloga zamiaru zamykać nie mam, lecz to czy dalej będę tłumaczyć Zootopię wisi na włosku.
UsuńTo jest twój blog i Ty będziesz decydować co się tutaj pojawi ale i tak liczę na tą zootopię tak czy inaczej nikt tutaj nie będzie Ci mówił co ma się tutaj pojawić. Ale i tak plus odemnie za twoje poświęcenie =^-^=
UsuńA mi się podoba undertale i zootopia oraz inne Pani tłumaczenia z chęcią czytam ^^
OdpowiedzUsuńHA! Pochwalę się aż że Pani blog poznałam przed erą zootopi czy też undertale.
Poznałam go dzięki opowiadaniu "Narzeczona Discorda".
Jednak gdy skończyłam opowiadanie czytać o Pani blogu zapomniałam jednak...całkiem niedawno sobie o tym opowiadaniu przypomniałam a że akurat miałam czas to powróciłam tutaj i patrząc ile tutaj powrzucała Pani tłumaczeń komiksów gry oraz filmu które osobiście i szczerze lubię...lecz to nie wszytko! Spodobały mi się także inne tłumaczenia :)
Więc od tamtej pory wchodzę tutaj codziennie! ^^
I szczerze Panią podziwiam że pomimo pracy, studiów oraz zapewne wielu innych obowiązków...ma Pani czas na tłumaczenie komiksów oraz wrzucania ich na ten blog :D
Ojejku, dziękuję za takie słowa tylko błagam bez pani xD Yumi wystarczy ^^
UsuńPrzepraszam ^^"
UsuńPo prostu wolałam do osoby dorosłej napisać w odpowiedni sposób jednak jeśli tak właśnie wolisz to będę pisać Yumi :D