27 kwietnia 2020

  

Springtrap i Deliah 19 [Springtrap and Deliah- Tłumaczenie PL]

Notka od tłumacza: Zgodnie z tym co pisała autorka na swoim deviantarcie: komiks nie jest kanoniczny i powstał ku dobrej zabawie i pomyśle jaki chciała zrealizować. Springtrap nie jest więc tutaj ani Williamem Aftonem, ani Michaelem Aftonem. Tak czy siak komiks sam w sobie jest naprawdę ciekawy i przedstawia sytuację, w której tytułowa bohaterka- czternastoletnia Deliah- odnajduje Springtrapa i... postanawia zabrać go do domu. Zapowiada się świetnie, prawda? Zwłaszcza biorąc pod uwagę charakter samego Springa, który niejednokrotnie pokazuje jak bardzo zaborczy względem niej jest. Tak czy siak, zapraszam do czytania x3

Autor: GraWolfQuinn
Tłumaczenie: Oczytana
Share:

22 kwietnia 2020

  

Pozytywny Nihilizm: Zmartwienia


Pozytywny Nihilizm: Życie jest do dupy, a więc nie pozostaje nam nic innego jak się cieszyć.
Jest to seria różnych komiksów oraz ciekawych tekstów jakie znalazłam w internecie i przetłumaczyłam na język polski. Jeżeli nie ma autora podanego na obrazku, albo nie ma odnośnika na dole, korzystam z prac udostępnionych do powszechnego obiegu. 
Autor: Yumi Mizuno

Spis treści:
Zmartwienia (obecnie czytany)
...


Share:
  

Pozytywny Nihilizm: Przyjaciele z internetu


Pozytywny Nihilizm: Życie jest do dupy, a więc nie pozostaje nam nic innego jak się cieszyć.
Jest to seria różnych komiksów oraz ciekawych tekstów jakie znalazłam w internecie i przetłumaczyłam na język polski. Jeżeli nie ma autora podanego na obrazku, albo nie ma odnośnika na dole, korzystam z prac udostępnionych do powszechnego obiegu. 
Autor: Yumi Mizuno

Spis treści:
Przyjaciele z internetu (obecnie czytany)
...


Share:

21 kwietnia 2020

  

Pozytywny Nihilizm: MAGICZNY SZKIELET


Pozytywny Nihilizm: Życie jest do dupy, a więc nie pozostaje nam nic innego jak się cieszyć.
Jest to seria różnych komiksów oraz ciekawych tekstów jakie znalazłam w internecie i przetłumaczyłam na język polski. Jeżeli nie ma autora podanego na obrazku, albo nie ma odnośnika na dole, korzystam z prac udostępnionych do powszechnego obiegu. 
Autor: Yumi Mizuno

Spis treści:
Magiczny szkielet (obecnie czytany)
...


Share:

20 kwietnia 2020

16 kwietnia 2020

  

Komiks: My Boo - 34 [tłumaczenie PL]

Notka od tłumacza: Kiedy masz niewidzialnego współlokatora.
Postanowiłam tytułu nie tłumaczyć, gdyż zawiera w sobie naprawdę niemożliwą do przetłumaczenia na język polski grę słów. Zarówno My boo można tłumaczyć jako 'mój ukochany' co nawiązuje do tego komiksu, jak i dosłownie My boo gdzie boo weźmiemy jako ten, który mają zazwyczaj wydawać duchy. Co też nawiązuje do komiksu. Tak więc. Khem. Oryginał brzmi znacznie lepiej. 
Autor oryginału: 정서
Można przeczytać też na: Webtoon
Autor tłumaczenia: Yumi Mizuno
Spis treści
01 | 02 | 03 | 04 | 05
06 | 07 | 08 | 09 | 10
11 | 12 | 13 | 14 | 15
16 | 17 | 18 | 19 | 20
21 | 22 | 23 | 24 | 25
26 | 27 | 28 | 29 | 30
31 | 32 | 33 | 34 {tu jesteś} | 35














































































Share:

POPULARNE ILUZJE