Postanowiłam tytułu nie tłumaczyć, gdyż zawiera w sobie naprawdę niemożliwą do przetłumaczenia na język polski grę słów. Zarówno My boo można tłumaczyć jako 'mój ukochany' co nawiązuje do tego komiksu, jak i dosłownie My boo gdzie boo weźmiemy jako ten, który mają zazwyczaj wydawać duchy. Co też nawiązuje do komiksu. Tak więc. Khem. Oryginał brzmi znacznie lepiej.
Autor oryginału: 정서
Można przeczytać też na: Webtoon
Autor tłumaczenia: Yumi Mizuno
Spis treści
01 | 02 | 03 | 04 | 05
06 | 07 | 08 | 09 | 10
11 | 12 {tu jesteś} | 13 | 14 | 15
16 | 17 | 18 | 19 | 20
21 | 22 | 23 | 24 | 25
26 | 27 | 28 | 29 | 30
31 | 32 | 33 | 34 | 35
06 | 07 | 08 | 09 | 10
11 | 12 {tu jesteś} | 13 | 14 | 15
16 | 17 | 18 | 19 | 20
21 | 22 | 23 | 24 | 25
26 | 27 | 28 | 29 | 30
31 | 32 | 33 | 34 | 35
Ta typa (znajoma Jun Ko) jest niepokojąca XD
OdpowiedzUsuńBardzo xD Tłumaczę już kolejny rozdział, ale nie wiem czy się wyrobię jeszcze dziś ^^"
Usuńjeju ja spać miałam ale jak jest taka szansa to poczekam *^*
UsuńAwww kochanie! Nie będę zabierać Cię z objęć Morfeusza! Komiks nigdzie nie ucieknie xD
UsuńXD dla twoich tłumaczeń Morfeusz może poczekać ヽ(*≧ω≦)ﾉ
UsuńWow Yumiś szalejesz ostatnio z tymi komiksami ������. Nie za dużo aby?
OdpowiedzUsuńZa dużo? Ha! Nadrabiam zaległości! xD
Usuń