O tłumaczeniu: Zastanawiasz się czasem, co kobiety mówią za Twoimi plecami? Mówią, że Cię kochają i lubią wszystko to co z nimi robisz, ale czy to prawda? Chcesz poznać prawdziwe myśli dziewcząt? Oto kilka ilustrowanych historii z czatu tylko dla kobiet.
Link do oryginału i autorki
Autor tłumaczenia: Yumi Mizuno
Link do strony pobrania
Spis treści:
1 | 2 | 2,5 (obecnie czytany)
Notka od tłumacza: Kiedy masz niewidzialnego współlokatora.
Postanowiłam tytułu nie tłumaczyć, gdyż zawiera w sobie naprawdę niemożliwą do przetłumaczenia na język polski grę słów. Zarówno My boo można tłumaczyć jako 'mój ukochany' co nawiązuje do tego komiksu, jak i dosłownie My boo gdzie boo weźmiemy jako ten, który mają zazwyczaj wydawać duchy. Co też nawiązuje do komiksu. Tak więc. Khem. Oryginał brzmi znacznie lepiej.
Autor tłumaczenia: Yumi Mizuno
Spis treści
.jpg)
 [+18]){kind=link}
