Komiks: My Boo - 28 [tłumaczenie PL]

Notka od tłumacza: Kiedy masz niewidzialnego współlokatora.

Postanowiłam tytułu nie tłumaczyć, gdyż zawiera w sobie naprawdę niemożliwą do przetłumaczenia na język polski grę słów. Zarówno My boo można tłumaczyć jako 'mój ukochany' co nawiązuje do tego komiksu, jak i dosłownie My boo gdzie boo weźmiemy jako ten, który mają zazwyczaj wydawać duchy. Co też nawiązuje do komiksu. Tak więc. Khem. Oryginał brzmi znacznie lepiej. 

Autor oryginału: 정서

Można przeczytać też na: Webtoon

Autor tłumaczenia: Yumi Mizuno

Spis treści

01 | 02 | 03 | 04 | 05
06 | 07 | 08 | 09 | 10
11 | 12 | 13 | 14 | 15
16 | 17 | 18 | 19 | 20
21 | 22 | 23 | 24 | 25
26 | 27 | 28 {tu jesteś} | 29 | 30
31 | 32 | 33 | 34 | 35

Read More

Komiks: Królicza nora - 20 [ 래빗홀, ラビットホール - tłumaczenie PL] +18

Notka od tłumacza: Królicza nora to miejsce do którego powinniśmy się zagłębiać w samotności, albowiem stanowi ona odpowiedź na pytanie "kim tak naprawdę jesteśmy". Nasze serce, pragnienia i dusza. Młoda pokojówka Hee-Yeon postanowiła zagłębić własną króliczą norę i to co w niej znalazła na zawsze odmieniło jej życie.
Komiks od lat 18.

Pomysłodawcą komiksu jest: Ha Yangji

Zaś artystą komiksowym jest: Yeongmo

Oryginał po angielsku możecie przeczytać: Tutaj

Tłumaczenie: Yumi Mizuno

Spis treści:

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
6 | 7 | 8 | 9 | 10 |

11 | 12 | 13 | 14 | 15 |

16 | 17 | 18 | 19 | 20 | (Obecnie czytane)

Read More