Postanowiłam tytułu nie tłumaczyć, gdyż zawiera w sobie naprawdę niemożliwą do przetłumaczenia na język polski grę słów. Zarówno My boo można tłumaczyć jako 'mój ukochany' co nawiązuje do tego komiksu, jak i dosłownie My boo gdzie boo weźmiemy jako ten, który mają zazwyczaj wydawać duchy. Co też nawiązuje do komiksu. Tak więc. Khem. Oryginał brzmi znacznie lepiej.
Autor oryginału: 정서
Można przeczytać też na: Webtoon
Autor tłumaczenia: Yumi Mizuno
Spis treści
01 | 02 | 03 | 04 | 05
06 | 07 | 08 | 09 | 10
11 | 12 | 13 | 14 | 15
16 | 17 | 18 | 19 | 20
21 | 22 | 23 | 24 | 25
26 | 27 | 28 | 29 | 30
31 | 32 | 33 | 34 | 35
06 | 07 | 08 | 09 | 10
11 | 12 | 13 | 14 | 15
16 | 17 | 18 | 19 | 20
21 | 22 | 23 | 24 | 25
26 | 27 | 28 | 29 | 30
31 | 32 | 33 | 34 | 35
Mam nadzieję że jest już lepiej u ciebie, i twoje problemy powoli zaczynają się układać! Cieszę się widząc nową wstawkę od ciebie, Yumi 💜
OdpowiedzUsuńNadal jest chujowo ale przynajmniej powoli wszystko się stabilizuje. Dlatego zabrałam się za wykopywanie że swojego dola egzystencjonalnego ^^" Dziękuję za to że mimo wszystko nadal tu jesteś ♥️
UsuńSuper że coś wstawiasz, mam nadzieje że u ciebie jest tylko lepiej.
OdpowiedzUsuńMeh będzie lepiej jak to wszystko pierdolnieta. A póki co mogę zawsze coś wstawić 😇 oczekując na to co najlepsze 👉👌
UsuńYumi! Żyjesz! Tak się cieszę, że się znowu pojawiłaś! Regularnie zaglądam sprawdzając czy może ponownie się zjawisz. Chociaż tak troszeczkę. Dasz jakiś znak życia.
OdpowiedzUsuńAle żyjesz! Pojawiłaś się!
Mam nadzieję, że już u Ciebie chociaż trochę lepiej? Choć to niewiele wysyłam wirtualne uściski i wielką dawkę internetowej miłości
❤️🫂❤️🫂❤️
Kota
Mraaaaw! Z lakomstrem biorę garściami z internetowej miłości i odwzajemniam pocałunki po stokroć!
UsuńI żyje, jeszcze zyje
🤔 Chyba. Tak myślę. Może. Ale w najgorszym wypadku w piekle mają WiFi więc jest dla nas jakąś nadzieja 😂