Undertale: Handplates- Ostatnia deska ratunku [The last resort- Tłumaczenie PL]

       

 Oryginał: Zarla
Tłumaczenie: Shiro Higurashi

Notka od tłumacza: Komiks autorstwa Zarla. Opowiada on o początkach życia Sansa oraz Papyrusa, którzy powstali jako dzieło eksperymentu Gastera. Tytuł - Handplates nawiązuje do znajdujących się na dłoniach Papyrusa i Sansa tabliczkach, jedynej rzeczy łączącej ich z tragiczną przeszłością. Dlaczego nie pamiętają swojego wcześniejszego życia? Jak stali się wolni? Co się stało z Gasterem? Zapraszam do śledzenia komiksu po te i inne odpowiedzi.

Spis treści:

/poprzednie strony/

KOSTKA RUBIKA:

To była w 90% wina grawitacji
Jakim cudem ją wziąłeś 
Uzdrowienie
Gdybym nie znał cię lepiej 
Dałeś z siebie wszystko
Czemu taki jestem?
Pewnie, że widziałem dobroć

WIDZENIE:

Sypnęło się
:/
Dwa obrazy
Bezwartościowy 
Czekam z niecierpliwością
Odległa obietnica

POZIOM BRUTALNOŚCI:

Nie ma tu lepszego
Powód nie ma znaczenia
Potnę cię koleś ;_;
Tylko głośno myślę
Nie chcę niczego zabijać
Odwaga
Moja wina

BLASTERY:

Malusia bezzębusia główusia dzidziusia
Należy popracować nad poziomem zadawanych przez ciebie obrażeń
A więc to takie problemy emocjonalne miałeś na myśli

NIEBIESKA MAGIA:

Przecież się nie dowie
Można by to uznać za przesadę
Interludium
Tak zwana ,,zapowiedź"
Kolejny zwykły dzień
Rozmowa o duszach 

Odmawiam składania zeznań

NIEPRZEWIDZIANE KONSEKWENCJE:

Dotkliwe obrażenia
Zrobiłem to dla ciebie
Równia pochyła
Po tym już nie byłeś taki jak dawniej
Jak martwy jesteś w środku

Umiem dostrzec
Wewnątrz odizolowanego systemu

MAŁE KROKI:

 

 Dziwny, niezręczny obiad
Hej, a pamiętasz jak
Hipotetycznie
Weź się w końcu bardziej postaraj
Ostatnia deska ratunku (Obecnie czytane)

/następne strony/

Read More

Undertale: Handplates- Weź się w końcu bardziej postaraj [Step it up already- Tłumaczenie PL]

      

 Oryginał: Zarla
Tłumaczenie: Shiro Higurashi

Notka od tłumacza: Komiks autorstwa Zarla. Opowiada on o początkach życia Sansa oraz Papyrusa, którzy powstali jako dzieło eksperymentu Gastera. Tytuł - Handplates nawiązuje do znajdujących się na dłoniach Papyrusa i Sansa tabliczkach, jedynej rzeczy łączącej ich z tragiczną przeszłością. Dlaczego nie pamiętają swojego wcześniejszego życia? Jak stali się wolni? Co się stało z Gasterem? Zapraszam do śledzenia komiksu po te i inne odpowiedzi.

Spis treści:

/poprzednie strony/

KOSTKA RUBIKA:

To była w 90% wina grawitacji
Jakim cudem ją wziąłeś 
Uzdrowienie
Gdybym nie znał cię lepiej 
Dałeś z siebie wszystko
Czemu taki jestem?
Pewnie, że widziałem dobroć

WIDZENIE:

Sypnęło się
:/
Dwa obrazy
Bezwartościowy 
Czekam z niecierpliwością
Odległa obietnica

POZIOM BRUTALNOŚCI:

Nie ma tu lepszego
Powód nie ma znaczenia
Potnę cię koleś ;_;
Tylko głośno myślę
Nie chcę niczego zabijać
Odwaga
Moja wina

BLASTERY:

Malusia bezzębusia główusia dzidziusia
Należy popracować nad poziomem zadawanych przez ciebie obrażeń
A więc to takie problemy emocjonalne miałeś na myśli

NIEBIESKA MAGIA:

Przecież się nie dowie
Można by to uznać za przesadę
Interludium
Tak zwana ,,zapowiedź"
Kolejny zwykły dzień
Rozmowa o duszach 

Odmawiam składania zeznań

NIEPRZEWIDZIANE KONSEKWENCJE:

Dotkliwe obrażenia
Zrobiłem to dla ciebie
Równia pochyła
Po tym już nie byłeś taki jak dawniej
Jak martwy jesteś w środku

Umiem dostrzec
Wewnątrz odizolowanego systemu

MAŁE KROKI:

 

 Dziwny, niezręczny obiad
Hej, a pamiętasz jak
Hipotetycznie
Weź się w końcu bardziej postaraj (Obecnie czytane)
Ostatnia deska ratunku

...

Read More

Undertale: Handplates- Hipotetycznie [Hypothetically- Tłumaczenie PL]

     

 Oryginał: Zarla
Tłumaczenie: Shiro Higurashi

Notka od tłumacza: Komiks autorstwa Zarla. Opowiada on o początkach życia Sansa oraz Papyrusa, którzy powstali jako dzieło eksperymentu Gastera. Tytuł - Handplates nawiązuje do znajdujących się na dłoniach Papyrusa i Sansa tabliczkach, jedynej rzeczy łączącej ich z tragiczną przeszłością. Dlaczego nie pamiętają swojego wcześniejszego życia? Jak stali się wolni? Co się stało z Gasterem? Zapraszam do śledzenia komiksu po te i inne odpowiedzi.

Spis treści:

/poprzednie strony/

KOSTKA RUBIKA:

To była w 90% wina grawitacji
Jakim cudem ją wziąłeś 
Uzdrowienie
Gdybym nie znał cię lepiej 
Dałeś z siebie wszystko
Czemu taki jestem?
Pewnie, że widziałem dobroć

WIDZENIE:

Sypnęło się
:/
Dwa obrazy
Bezwartościowy 
Czekam z niecierpliwością
Odległa obietnica

POZIOM BRUTALNOŚCI:

Nie ma tu lepszego
Powód nie ma znaczenia
Potnę cię koleś ;_;
Tylko głośno myślę
Nie chcę niczego zabijać
Odwaga
Moja wina

BLASTERY:

Malusia bezzębusia główusia dzidziusia
Należy popracować nad poziomem zadawanych przez ciebie obrażeń
A więc to takie problemy emocjonalne miałeś na myśli

NIEBIESKA MAGIA:

Przecież się nie dowie
Można by to uznać za przesadę
Interludium
Tak zwana ,,zapowiedź"
Kolejny zwykły dzień
Rozmowa o duszach 

Odmawiam składania zeznań

NIEPRZEWIDZIANE KONSEKWENCJE:

Dotkliwe obrażenia
Zrobiłem to dla ciebie
Równia pochyła
Po tym już nie byłeś taki jak dawniej
Jak martwy jesteś w środku

Umiem dostrzec
Wewnątrz odizolowanego systemu

MAŁE KROKI:

 

 Dziwny, niezręczny obiad
Hej, a pamiętasz jak
Hipotetycznie (Obecnie czytane)
Weź się w końcu bardziej postaraj
...

/DODATKI/

Read More

Undertale: Handplates- Hej, a pamiętasz jak [Hey remember when- Tłumaczenie PL]

    

 Oryginał: Zarla
Tłumaczenie: Shiro Higurashi

Notka od tłumacza: Komiks autorstwa Zarla. Opowiada on o początkach życia Sansa oraz Papyrusa, którzy powstali jako dzieło eksperymentu Gastera. Tytuł - Handplates nawiązuje do znajdujących się na dłoniach Papyrusa i Sansa tabliczkach, jedynej rzeczy łączącej ich z tragiczną przeszłością. Dlaczego nie pamiętają swojego wcześniejszego życia? Jak stali się wolni? Co się stało z Gasterem? Zapraszam do śledzenia komiksu po te i inne odpowiedzi.

Spis treści:

/poprzednie strony/

KOSTKA RUBIKA:

To była w 90% wina grawitacji
Jakim cudem ją wziąłeś 
Uzdrowienie
Gdybym nie znał cię lepiej 
Dałeś z siebie wszystko
Czemu taki jestem?
Pewnie, że widziałem dobroć

WIDZENIE:

Sypnęło się
:/
Dwa obrazy
Bezwartościowy 
Czekam z niecierpliwością
Odległa obietnica

POZIOM BRUTALNOŚCI:

Nie ma tu lepszego
Powód nie ma znaczenia
Potnę cię koleś ;_;
Tylko głośno myślę
Nie chcę niczego zabijać
Odwaga
Moja wina

BLASTERY:

Malusia bezzębusia główusia dzidziusia
Należy popracować nad poziomem zadawanych przez ciebie obrażeń
A więc to takie problemy emocjonalne miałeś na myśli

NIEBIESKA MAGIA:

Przecież się nie dowie
Można by to uznać za przesadę
Interludium
Tak zwana ,,zapowiedź"
Kolejny zwykły dzień
Rozmowa o duszach 

Odmawiam składania zeznań

NIEPRZEWIDZIANE KONSEKWENCJE:

Dotkliwe obrażenia
Zrobiłem to dla ciebie
Równia pochyła
Po tym już nie byłeś taki jak dawniej
Jak martwy jesteś w środku

Umiem dostrzec
Wewnątrz odizolowanego systemu

MAŁE KROKI:

 

 Dziwny, niezręczny obiad
Hej, a pamiętasz jak (Obecnie czytane)
Hipotetycznie
...

/DODATKI/

Read More

Undertale: Handplates- Dziwny, niezręczny obiad [A strange, awkward dinner- Tłumaczenie PL]

   

 Oryginał: Zarla
Tłumaczenie: Shiro Higurashi

Notka od tłumacza: Komiks autorstwa Zarla. Opowiada on o początkach życia Sansa oraz Papyrusa, którzy powstali jako dzieło eksperymentu Gastera. Tytuł - Handplates nawiązuje do znajdujących się na dłoniach Papyrusa i Sansa tabliczkach, jedynej rzeczy łączącej ich z tragiczną przeszłością. Dlaczego nie pamiętają swojego wcześniejszego życia? Jak stali się wolni? Co się stało z Gasterem? Zapraszam do śledzenia komiksu po te i inne odpowiedzi.

Spis treści:

/poprzednie strony/

KOSTKA RUBIKA:

To była w 90% wina grawitacji
Jakim cudem ją wziąłeś 
Uzdrowienie
Gdybym nie znał cię lepiej 
Dałeś z siebie wszystko
Czemu taki jestem?
Pewnie, że widziałem dobroć

WIDZENIE:

Sypnęło się
:/
Dwa obrazy
Bezwartościowy 
Czekam z niecierpliwością
Odległa obietnica

POZIOM BRUTALNOŚCI:

Nie ma tu lepszego
Powód nie ma znaczenia
Potnę cię koleś ;_;
Tylko głośno myślę
Nie chcę niczego zabijać
Odwaga
Moja wina

BLASTERY:

Malusia bezzębusia główusia dzidziusia
Należy popracować nad poziomem zadawanych przez ciebie obrażeń
A więc to takie problemy emocjonalne miałeś na myśli

NIEBIESKA MAGIA:

Przecież się nie dowie
Można by to uznać za przesadę
Interludium
Tak zwana ,,zapowiedź"
Kolejny zwykły dzień
Rozmowa o duszach 

Odmawiam składania zeznań

NIEPRZEWIDZIANE KONSEKWENCJE:

Dotkliwe obrażenia
Zrobiłem to dla ciebie
Równia pochyła
Po tym już nie byłeś taki jak dawniej
Jak martwy jesteś w środku

Umiem dostrzec
Wewnątrz odizolowanego systemu

MAŁE KROKI:

 

 Dziwny, niezręczny obiad (Obecnie czytane)
Hej, a pamiętasz jak
...

/DODATKI/

Read More

Undertale: Handplates- Wewnątrz odizolowanego systemu [In an isolated system- Tłumaczenie PL]

  

 Oryginał: Zarla
Tłumaczenie: Shiro Higurashi

Notka od tłumacza: Komiks autorstwa Zarla. Opowiada on o początkach życia Sansa oraz Papyrusa, którzy powstali jako dzieło eksperymentu Gastera. Tytuł - Handplates nawiązuje do znajdujących się na dłoniach Papyrusa i Sansa tabliczkach, jedynej rzeczy łączącej ich z tragiczną przeszłością. Dlaczego nie pamiętają swojego wcześniejszego życia? Jak stali się wolni? Co się stało z Gasterem? Zapraszam do śledzenia komiksu po te i inne odpowiedzi.

Spis treści:

/poprzednie strony/

KOSTKA RUBIKA:

To była w 90% wina grawitacji
Jakim cudem ją wziąłeś 
Uzdrowienie
Gdybym nie znał cię lepiej 
Dałeś z siebie wszystko
Czemu taki jestem?
Pewnie, że widziałem dobroć

WIDZENIE:

Sypnęło się
:/
Dwa obrazy
Bezwartościowy 
Czekam z niecierpliwością
Odległa obietnica

POZIOM BRUTALNOŚCI:

Nie ma tu lepszego
Powód nie ma znaczenia
Potnę cię koleś ;_;
Tylko głośno myślę
Nie chcę niczego zabijać
Odwaga
Moja wina

BLASTERY:

Malusia bezzębusia główusia dzidziusia
Należy popracować nad poziomem zadawanych przez ciebie obrażeń
A więc to takie problemy emocjonalne miałeś na myśli

NIEBIESKA MAGIA:

Przecież się nie dowie
Można by to uznać za przesadę
Interludium
Tak zwana ,,zapowiedź"
Kolejny zwykły dzień
Rozmowa o duszach 

Odmawiam składania zeznań

NIEPRZEWIDZIANE KONSEKWENCJE:

Dotkliwe obrażenia
Zrobiłem to dla ciebie
Równia pochyła
Po tym już nie byłeś taki jak dawniej
Jak martwy jesteś w środku

Umiem dostrzec
Wewnątrz odizolowanego systemu (Obecnie czytane)

MAŁE KROKI:

 

 Dziwny, niezręczny obiad
...

/DODATKI/

Read More

Handplates- dodatki: Nie dotykaj moich dłoni [Don’t touch my hands- Tłumaczenie PL]

   

 Oryginał: Zarla
Tłumaczenie: Shiro Higurashi

Notka od tłumacza: Komiks autorstwa Zarla. Opowiada on o początkach życia Sansa oraz Papyrusa, którzy powstali jako dzieło eksperymentu Gastera. Tytuł - Handplates nawiązuje do znajdujących się na dłoniach Papyrusa i Sansa tabliczkach, jedynej rzeczy łączącej ich z tragiczną przeszłością. Dlaczego nie pamiętają swojego wcześniejszego życia? Jak stali się wolni? Co się stało z Gasterem? Zapraszam do śledzenia komiksu po te i inne odpowiedzi.

Spis treści:

/główny wątek/

——- To jest bardzo poważne AU, które biorę bardzo poważnie ——-

Kto stał za tym wszystkim??

Problemy natury psychicznej
Czy masz pozwolenie
Nie dotykaj moich dłoni (Obecnie czytane)
...

irene-choocola-deactivated20210 zapytał(a):

Jak zareagowałby Gaster, gdyby jeden z kościobraci włożył rękę w jego dziurę w dłoni? Odepchnąłby go niebieską magią, przez co również jego dłoń przypadkiem przeleciałaby przez pokój?

Zabawne, że pytasz, gdyż od jakiegoś czasu miałam niedokończone bazgroły dotyczące tego, haha. Zważywszy na okoliczności w jakich powstały, on baaaaardzo nie lubi jak ktoś dotyka jego dziur, lecz tak jak zawsze nie chce zbyt otwarcie pokazywać swoich reakcji, jeśli ma taką możliwość. Więc po prostu dałby nudne ostrzeżenie, po tym jak dostałby dreszczy całego ciała.

Read More

Handplates- dodatki: Czy masz pozwolenie [Do you have a license- Tłumaczenie PL]

  

 Oryginał: Zarla
Tłumaczenie: Shiro Higurashi

Notka od tłumacza: Komiks autorstwa Zarla. Opowiada on o początkach życia Sansa oraz Papyrusa, którzy powstali jako dzieło eksperymentu Gastera. Tytuł - Handplates nawiązuje do znajdujących się na dłoniach Papyrusa i Sansa tabliczkach, jedynej rzeczy łączącej ich z tragiczną przeszłością. Dlaczego nie pamiętają swojego wcześniejszego życia? Jak stali się wolni? Co się stało z Gasterem? Zapraszam do śledzenia komiksu po te i inne odpowiedzi.

Spis treści:

/główny wątek/

——- To jest bardzo poważne AU, które biorę bardzo poważnie ——-

Kto stał za tym wszystkim??

Problemy natury psychicznej
Czy masz pozwolenie (Obecnie czytane)
Nie dotykaj moich dłoni
...

Stratusfall zapytał(a): 

nie, jak śmiesz :c czy te biedne dzieci nie wycierpiały już dość? w jaki sposób Gaster zdobył pozwolenie na robienie tego. proszę, niech alphys je uratuje

Read More

Undertale: Handplates- Umiem dostrzec [I can see you- Tłumaczenie PL]

 

 Oryginał: Zarla
Tłumaczenie: Shiro Higurashi

Notka od tłumacza: Komiks autorstwa Zarla. Opowiada on o początkach życia Sansa oraz Papyrusa, którzy powstali jako dzieło eksperymentu Gastera. Tytuł - Handplates nawiązuje do znajdujących się na dłoniach Papyrusa i Sansa tabliczkach, jedynej rzeczy łączącej ich z tragiczną przeszłością. Dlaczego nie pamiętają swojego wcześniejszego życia? Jak stali się wolni? Co się stało z Gasterem? Zapraszam do śledzenia komiksu po te i inne odpowiedzi.

Spis treści:

/poprzednie strony/

KOSTKA RUBIKA:

To była w 90% wina grawitacji
Jakim cudem ją wziąłeś 
Uzdrowienie
Gdybym nie znał cię lepiej 
Dałeś z siebie wszystko
Czemu taki jestem?
Pewnie, że widziałem dobroć

WIDZENIE:

Sypnęło się
:/
Dwa obrazy
Bezwartościowy 
Czekam z niecierpliwością
Odległa obietnica

POZIOM BRUTALNOŚCI:

Nie ma tu lepszego
Powód nie ma znaczenia
Potnę cię koleś ;_;
Tylko głośno myślę
Nie chcę niczego zabijać
Odwaga
Moja wina

BLASTERY:

Malusia bezzębusia główusia dzidziusia
Należy popracować nad poziomem zadawanych przez ciebie obrażeń
A więc to takie problemy emocjonalne miałeś na myśli

NIEBIESKA MAGIA:

Przecież się nie dowie
Można by to uznać za przesadę
Interludium
Tak zwana ,,zapowiedź"
Kolejny zwykły dzień
Rozmowa o duszach 

Odmawiam składania zeznań

NIEPRZEWIDZIANE KONSEKWENCJE:

Dotkliwe obrażenia
Zrobiłem to dla ciebie
Równia pochyła
Po tym już nie byłeś taki jak dawniej
Jak martwy jesteś w środku

Umiem dostrzec (Obecnie czytane)
Wewnątrz odizolowanego systemu
...

 

/DODATKI/

Read More