3 lipca 2019

Komiks: My Boo - 06 [tłumaczenie PL]

Notka od tłumacza: Kiedy masz niewidzialnego współlokatora.
Postanowiłam tytułu nie tłumaczyć, gdyż zawiera w sobie naprawdę niemożliwą do przetłumaczenia na język polski grę słów. Zarówno My boo można tłumaczyć jako 'mój ukochany' co nawiązuje do tego komiksu, jak i dosłownie My boo gdzie boo weźmiemy jako ten, który mają zazwyczaj wydawać duchy. Co też nawiązuje do komiksu. Tak więc. Khem. Oryginał brzmi znacznie lepiej. 
Autor oryginału: 정서
Można przeczytać też na: Webtoon
Autor tłumaczenia: Yumi Mizuno
Spis treści
01 | 02 | 03 04 | 05
06 {tu jesteś} 07 | 08 | 09 | 10
11 | 12 | 13 | 14 | 15
16 | 17 18 | 19 | 20
21 | 22 | 23 | 24 25
26 | 27 | 28 | 29 | 30
31 | 32 | 33 | 34 | 35 






































































Share:

2 lipca 2019

EVENT: Wyślij moderację na wakacje

Witajcie kochani!
Od naprawdę dawna nie było żadnego eventu! Tak więc czas to zmienić! 
Jako, że zarówno jak jak i moderacja Discorda HI pracuje właściwie cały czas - zwłaszcza dziewczęta czas wybrać się na wakacje.
Ale co wtedy z blogiem i Discordem?
Samowolka?
Wolność wojewodzie i tobie smrodzie?
Wolna amerykanka?
Opuścić flagi fort zdobyty?
O nie nie nie, nic bardziej mylnego.
Nie możemy na to pozwolić, prawda?
Tak więc, zamiast jechać na wakacje, postanowiłyśmy, abyście to Wy nas wysłali na wakacje. 
I na tym będzie polegać event. 

Możecie pisać opowiadania, robić komiksy, obrazki etc - gdzie byście nas wysłali na wakacje. 
Na Hawaje by sączyć drinki z palemką od przystojnych panów?
A może do Paryża byśmy pozwiedzały tamte okolice?
Do Azji? Ameryki? Afryki?
A może nad polskie morze?
Czy też jeszcze dalej, bo i po co się ograniczać!
Na dno oceanu? Do Atlantydy? 
A może w kosmos - na Marsa? 
Do innego wymiaru?
Do innej rzeczywistości?
A może do innego czasu? 
A może zaprosicie nas do siebie na kolację i na wspólne spędzenie czasu? 
Czy poślecie nas wszystkich do Piekła? x3 
To już od Was zależy! 

Zdaję sobie sprawę, że są osoby które mogą nie do końca być obyte w tym o kim dokładnie mówię dlatego postanowiłyśmy z dziewczynami troszeczkę się przedstawić. A więc:

Autorka bloga Yumi. 
Samozwańczy tłumacz, średniej jakości pisarz i niedoszła poetka. Całe 162cm wzrostu ponad ziemię, tocząca się kulka wszej słodkości. 
Uwielbiam dobre książki - w znaczeniu ładnie pachnące. W dorosłym ciele skryte małe dziecko, które nadal potrafi zachwycać się zachodami słońca i pięknym nocnym niebem. Nadal nie umiem ubierać się dostatecznie do pogody. Nienawidzę upałów, a uwielbiam zimę. Palę sobie mentolowe fajki i myślę często jak tutaj sprawić, aby świat był milszym miejscem i wszyscy się kochali. 

Moderatorka Discorda - Melinda
Moje 182cm dowodzi, żeby nie dawać za dużo drożdży i mleka dziecku, kiedy rośnie, bo potem się nigdzie nie zmieść. No ale przynajmniej mogę innym sprzedawać niedźwiedzie tulasy. Chciałam kiedyś grać na gitarze, ale wyszło, że nauczyłam się innym grać na nerwach. Kocham wszystko co związane z fandomami w jakich siedzę (a jest ich dużo) albo z fantastytą, koty, psy… ale chyba głównie koty.

Administrator Discorda - Oczytana
Jestem osobą, która jak tylko może tak zawsze będzie starała się pomóc. Jak to ludzie mnie określają, jestem "mamą" serwera Handlarza Iluzji. Obdarzam innych miłością i troską, jednak jak tylko ktoś sobie coś przeskrobie to biada mu po pozna moje drugie oblicze, którego ludzie wolą nie wywoływać ^^ Wbrew pozorom jestem bardzo uczuciową osobą. Można na mnie polegać, ogarniam różne sprawy najlepiej jak potrafię i jak trzeba- przywołać tych co trzeba do ładu. Cóż tu więcej dodać? Bardzo lubię czerwień i czerń, steampunk i styl gotycki choć na co dzień ubieram się raczej przeciętnie. Jestem pełną energii 170 centymetrową artystką, która jak się pobrudzi farbą w trakcie tworzenia to przez tydzień nie może się z niej skutecznie domyć (choć to w ołówkach głównie siedzę.)

Moderator Discorda - Usterka
Zboczeniec ze mnie do potęgi 69, większość dnia myślę  o tym gdzie tu się zabawić. Całe 160 cm czystej sadystki i dominantki. Uwielbiam kolor czarny, wszystko co straszne mroczne i creepy. Długie do do pasą czarne włosy, skóra blada jak u wampira i Samara ze mnie jak się patrzy x3


Oczywiście to opisy tylko i wyłącznie z naszej perspektywy. Użytkownicy Discorda zetknęli się z nami zapewne wiele razy i mają już swoje wyrobione zdanie na nasz temat. Hah! 

Ale wracając do eventu. 
Jeżeli chcesz stworzyć coś, gdzie nas wysyłasz na wakacje - czy to opowiadanie, opis, notka zwykła na pół strony, albo też chcesz coś narysować - śmiało. 

Prace będą zbierane do 15 lipca tego roku
Można je słać na maila: yumimizuno@interia.pl 
Można ich wysłać tyle ile się chce!
Potem jak zawsze, zostaną zebrane i opublikowane jako praca zbiorowa naszego bloga!
A więc pióra i ołówki w dłoń i do dzieła Handlarze!


GOTOWE PRACE
Share:

1 lipca 2019

Komiks: Brutalnie szczera - Duch [Brutally Honest - tłumaczenie PL]

Notka od tłumacza: Jest to seria niezależnych fabularnie komiksów, w których autorka przedstawia zabawne sytuacje jakie ją spotkały. 
Autor oryginału: Deya Muniz
Możesz przeczytać także na: Webtoon
Autor tłumaczenia: Yumi Mizuno
Spis treści


Share:

Komiks: Brutalnie szczera - Dzieci [Brutally Honest - tłumaczenie PL]

Notka od tłumacza: Jest to seria niezależnych fabularnie komiksów, w których autorka przedstawia zabawne sytuacje jakie ją spotkały. 
Autor oryginału: Deya Muniz
Możesz przeczytać także na: Webtoon
Autor tłumaczenia: Yumi Mizuno
Spis treści



Share:

POPULARNE ILUZJE