Notka od tłumacza: Mobfell. Frisk zarabia na przeżycie śpiewaniem. Daje występy w barach licznie odwiedzanych przez kryminalistów, morderców i najbardziej spaczonych dewiantów jakie miasto ma do zaoferowania. Sądziła, że życie nie może potoczyć się jej gorzej, póki szczerzący się szkielet nie wszedł z buciorami w jej życie. Nazywa się Sans. Próbowała przed nim uciec, lecz bez względu na to gdzie się udała, zawsze ją znajdował.
Komiks na podstawie opowiadania Staringback o tym samym tytule, możecie go przeczytać tutaj.
Autorem komiksu jest cursetale
Oryginał komiksu możecie przeczytać tutaj
Polska wersja okładki - Shiro Higurashi
Autor tłumaczenia - Yumi Mizuno
Spis treści
Czerwony dym 01 (obecnie czytany)
Czerwony dym 04
Czerwony dym 05
Interesy 01
Interesy 02
Interesy 03
Interesy 04
Interesy 05
Nowi szefowie 01
Nowi szefowie 02
Nowi szefowie 03
Nowi szefowie 04
Nowi szefowie 05
Nowi szefowie 06
Nowi szefowie 07
Nowi szefowie 08
...
Czerwony dym 05
Interesy 01
Interesy 02
Interesy 03
Interesy 04
Interesy 05
Nowi szefowie 01
Nowi szefowie 02
Nowi szefowie 03
Nowi szefowie 04
Nowi szefowie 05
Nowi szefowie 06
Nowi szefowie 07
Nowi szefowie 08
...
Jestem happp!! Moze są literowki ale mi nie przeszkadza xD sama ma dysylekcje i przyzwyczailam do literowek od kiedy sa smartfony. Komiksy to mi graj! Już nie mogę sie do czekac!!
OdpowiedzUsuńmmm Z wyjątkiem literówki w imieniu Frisk, nie zauważyłam innych - gdzie one są? Ja się nie zasłaniam dysleksją czy dysortografią. Nie chcę, aby w pracach jakie wrzucam publicznie były jakiekolwiek błędy w pięknym języku polskim.
UsuńZauważyłam w 4 scenie (od góry) literówkę "czestać", choć powinno być chyba "czesać" :>
UsuńJest jeszcze "niweinnych" zamiast "niewinnych" na ostatnim panelu ^^
UsuńUsz
Usuńnie mogę się doczekać dalszego tłumaczenia *^*
OdpowiedzUsuńKomiks zapowiada się naprawdę ciekawie. :-D
OdpowiedzUsuńO matko *_* nie sądziłam, że tak szybko się to pojawi. Na początku również myślałam, że to będzie w formie opowiadania. A tu proszę! :D Ogólnie całość zapowiada się ciekawie. Jestem ciekawa co będzie dalej ^^
OdpowiedzUsuńTa czytam sobie ten komiks i w środku aż piszczę z radości. Uwielbiam temat mafii, a tutaj historia zapowiada się naprawdę interesująco. Kreska w komiksie jest cudowna. Jedyne co mnie zastanawia to oznaczenie +18 przy rozdziale...
OdpowiedzUsuń+18 nie zawsze oznacza opowiadań/prac erotycznych. Komiks i opowiadanie ma ostrzeżenie więc tłumaczenie też musi je mieć. Przemoc, seks, bójki i śmierć :3
Usuń