Undertale: Handplates- Nie żebym chciał cię zaniepokoić, czy coś [Not to alarm you or anything- Tłumaczenie PL]

  

 Oryginał: Zarla
Tłumaczenie: Shiro Higurashi

Notka od tłumacza: Komiks autorstwa Zarla. Opowiada on o początkach życia Sansa oraz Papyrusa, którzy powstali jako dzieło eksperymentu Gastera. Tytuł - Handplates nawiązuje do znajdujących się na dłoniach Papyrusa i Sansa tabliczkach, jedynej rzeczy łączącej ich z tragiczną przeszłością. Dlaczego nie pamiętają swojego wcześniejszego życia? Jak stali się wolni? Co się stało z Gasterem? Zapraszam do śledzenia komiksu po te i inne odpowiedzi.

Spis treści:

/poprzednie strony/

MIĘDZYWYMIAROWE OSŁABIENIE

Siema, co tu u was słychać
Powiedzmy, że mamy remis
Cóż, tak wygląda początek
Interludium II
Nie żebym chciał cię zaniepokoić, czy coś (Obecnie czytane)

MOMENT PO KTÓRYM NIE MA JUŻ ODWROTU

Kobieta otwiera drzwi
...

Read More

Undertale: Handplates- Interludium II [Interlude II- Tłumaczenie PL]

 

 Oryginał: Zarla
Tłumaczenie: Shiro Higurashi

Notka od tłumacza: Komiks autorstwa Zarla. Opowiada on o początkach życia Sansa oraz Papyrusa, którzy powstali jako dzieło eksperymentu Gastera. Tytuł - Handplates nawiązuje do znajdujących się na dłoniach Papyrusa i Sansa tabliczkach, jedynej rzeczy łączącej ich z tragiczną przeszłością. Dlaczego nie pamiętają swojego wcześniejszego życia? Jak stali się wolni? Co się stało z Gasterem? Zapraszam do śledzenia komiksu po te i inne odpowiedzi.

Spis treści:

/poprzednie strony/

MIĘDZYWYMIAROWE OSŁABIENIE

Siema, co tu u was słychać
Powiedzmy, że mamy remis
Cóż, tak wygląda początek
Interludium II (Obecnie czytane)
Nie żebym chciał cię zaniepokoić, czy coś
...

Read More

Undertale: Handplates- Cóż, tak wygląda początek [Well it’s a start- Tłumaczenie PL]

 Oryginał: Zarla
Tłumaczenie: Shiro Higurashi

Notka od tłumacza: Komiks autorstwa Zarla. Opowiada on o początkach życia Sansa oraz Papyrusa, którzy powstali jako dzieło eksperymentu Gastera. Tytuł - Handplates nawiązuje do znajdujących się na dłoniach Papyrusa i Sansa tabliczkach, jedynej rzeczy łączącej ich z tragiczną przeszłością. Dlaczego nie pamiętają swojego wcześniejszego życia? Jak stali się wolni? Co się stało z Gasterem? Zapraszam do śledzenia komiksu po te i inne odpowiedzi.

Spis treści:

/poprzednie strony/

MIĘDZYWYMIAROWE OSŁABIENIE

Siema, co tu u was słychać
Powiedzmy, że mamy remis
Cóż, tak wygląda początek (Obecnie czytane)
Interludium II
...

Read More

Undertale: Handplates- Powiedzmy, że mamy remis [Let’s call it a draw- Tłumaczenie PL]

         

 Oryginał: Zarla
Tłumaczenie: Shiro Higurashi

Notka od tłumacza: Komiks autorstwa Zarla. Opowiada on o początkach życia Sansa oraz Papyrusa, którzy powstali jako dzieło eksperymentu Gastera. Tytuł - Handplates nawiązuje do znajdujących się na dłoniach Papyrusa i Sansa tabliczkach, jedynej rzeczy łączącej ich z tragiczną przeszłością. Dlaczego nie pamiętają swojego wcześniejszego życia? Jak stali się wolni? Co się stało z Gasterem? Zapraszam do śledzenia komiksu po te i inne odpowiedzi.

Spis treści:

/poprzednie strony/

MIĘDZYWYMIAROWE OSŁABIENIE

Siema, co tu u was słychać
Powiedzmy, że mamy remis (Obecnie czytane)
Cóż, tak wygląda początek
...

Read More

Undertale: Handplates- Siema, co tu u was słychać [Hey what’s goin on in here- Tłumaczenie PL]

        

 Oryginał: Zarla
Tłumaczenie: Shiro Higurashi

Notka od tłumacza: Komiks autorstwa Zarla. Opowiada on o początkach życia Sansa oraz Papyrusa, którzy powstali jako dzieło eksperymentu Gastera. Tytuł - Handplates nawiązuje do znajdujących się na dłoniach Papyrusa i Sansa tabliczkach, jedynej rzeczy łączącej ich z tragiczną przeszłością. Dlaczego nie pamiętają swojego wcześniejszego życia? Jak stali się wolni? Co się stało z Gasterem? Zapraszam do śledzenia komiksu po te i inne odpowiedzi.

Spis treści:

/poprzednie strony/

MIĘDZYWYMIAROWE OSŁABIENIE

Siema, co tu u was słychać (Obecnie czytane)
Powiedzmy, że mamy remis
...

Read More

Undertale: Handplates- Ostatnia deska ratunku [The last resort- Tłumaczenie PL]

       

 Oryginał: Zarla
Tłumaczenie: Shiro Higurashi

Notka od tłumacza: Komiks autorstwa Zarla. Opowiada on o początkach życia Sansa oraz Papyrusa, którzy powstali jako dzieło eksperymentu Gastera. Tytuł - Handplates nawiązuje do znajdujących się na dłoniach Papyrusa i Sansa tabliczkach, jedynej rzeczy łączącej ich z tragiczną przeszłością. Dlaczego nie pamiętają swojego wcześniejszego życia? Jak stali się wolni? Co się stało z Gasterem? Zapraszam do śledzenia komiksu po te i inne odpowiedzi.

Spis treści:

/poprzednie strony/

KOSTKA RUBIKA:

To była w 90% wina grawitacji
Jakim cudem ją wziąłeś 
Uzdrowienie
Gdybym nie znał cię lepiej 
Dałeś z siebie wszystko
Czemu taki jestem?
Pewnie, że widziałem dobroć

WIDZENIE:

Sypnęło się
:/
Dwa obrazy
Bezwartościowy 
Czekam z niecierpliwością
Odległa obietnica

POZIOM BRUTALNOŚCI:

Nie ma tu lepszego
Powód nie ma znaczenia
Potnę cię koleś ;_;
Tylko głośno myślę
Nie chcę niczego zabijać
Odwaga
Moja wina

BLASTERY:

Malusia bezzębusia główusia dzidziusia
Należy popracować nad poziomem zadawanych przez ciebie obrażeń
A więc to takie problemy emocjonalne miałeś na myśli

NIEBIESKA MAGIA:

Przecież się nie dowie
Można by to uznać za przesadę
Interludium
Tak zwana ,,zapowiedź"
Kolejny zwykły dzień
Rozmowa o duszach 

Odmawiam składania zeznań

NIEPRZEWIDZIANE KONSEKWENCJE:

Dotkliwe obrażenia
Zrobiłem to dla ciebie
Równia pochyła
Po tym już nie byłeś taki jak dawniej
Jak martwy jesteś w środku

Umiem dostrzec
Wewnątrz odizolowanego systemu

MAŁE KROKI:

 

 Dziwny, niezręczny obiad
Hej, a pamiętasz jak
Hipotetycznie
Weź się w końcu bardziej postaraj
Ostatnia deska ratunku (Obecnie czytane)

/następne strony/

Read More

Undertale: Handplates- Weź się w końcu bardziej postaraj [Step it up already- Tłumaczenie PL]

      

 Oryginał: Zarla
Tłumaczenie: Shiro Higurashi

Notka od tłumacza: Komiks autorstwa Zarla. Opowiada on o początkach życia Sansa oraz Papyrusa, którzy powstali jako dzieło eksperymentu Gastera. Tytuł - Handplates nawiązuje do znajdujących się na dłoniach Papyrusa i Sansa tabliczkach, jedynej rzeczy łączącej ich z tragiczną przeszłością. Dlaczego nie pamiętają swojego wcześniejszego życia? Jak stali się wolni? Co się stało z Gasterem? Zapraszam do śledzenia komiksu po te i inne odpowiedzi.

Spis treści:

/poprzednie strony/

KOSTKA RUBIKA:

To była w 90% wina grawitacji
Jakim cudem ją wziąłeś 
Uzdrowienie
Gdybym nie znał cię lepiej 
Dałeś z siebie wszystko
Czemu taki jestem?
Pewnie, że widziałem dobroć

WIDZENIE:

Sypnęło się
:/
Dwa obrazy
Bezwartościowy 
Czekam z niecierpliwością
Odległa obietnica

POZIOM BRUTALNOŚCI:

Nie ma tu lepszego
Powód nie ma znaczenia
Potnę cię koleś ;_;
Tylko głośno myślę
Nie chcę niczego zabijać
Odwaga
Moja wina

BLASTERY:

Malusia bezzębusia główusia dzidziusia
Należy popracować nad poziomem zadawanych przez ciebie obrażeń
A więc to takie problemy emocjonalne miałeś na myśli

NIEBIESKA MAGIA:

Przecież się nie dowie
Można by to uznać za przesadę
Interludium
Tak zwana ,,zapowiedź"
Kolejny zwykły dzień
Rozmowa o duszach 

Odmawiam składania zeznań

NIEPRZEWIDZIANE KONSEKWENCJE:

Dotkliwe obrażenia
Zrobiłem to dla ciebie
Równia pochyła
Po tym już nie byłeś taki jak dawniej
Jak martwy jesteś w środku

Umiem dostrzec
Wewnątrz odizolowanego systemu

MAŁE KROKI:

 

 Dziwny, niezręczny obiad
Hej, a pamiętasz jak
Hipotetycznie
Weź się w końcu bardziej postaraj (Obecnie czytane)
Ostatnia deska ratunku

...

Read More

Ubrana w koc

 

Jak dawno nic nie pisałam, można powiedzieć, że odzwyczaiłam się od tej formy korespondencji z Wami. Wiem, że długo nie dawałam o sobie znaku życia, ale działo się u mnie tyle, że po prostu nie byłam fizycznie i psychicznie w stanie cokolwiek opublikować.

Moja depresja sięgnęła w ciągu ostatnich miesięcy poziom, gdzie każde jakiekolwiek wyjście z domu dla mnie to wyzwanie samo w sobie. Najchętniej chciałabym cały czas przeleżeć ubrana w koc i gapić się na nierówności sufitu. Lecz życie mi nie pozwala. Bo bycie dorosłym wymaga od jednostki aktywności. 

Co siedem lat nasz organizm zmienia w sobie każdą komórkę ciała. Każdy dzień to śmierć jakiejś części Ciebie. Wiesz, nie zwróciłam uwagi, kiedy, jak i gdzie umarła we mnie ... magia. To znaczy, czuję, że umarła. Leki jakie przyjmuję nie działają, a silniejszych już nie ma. Czuję się splątana, zaplątana, zamotana, oszołomiona i przeraźliwie przytłoczona.

W sumie nie wiem co chciałam napisać. Nie wiem po co pisze, ale może... Może? Może....

Gro powodów, przez które nie udzielam się na blogu to kwestie długu jakie posiadam oraz praca, jaka teraz nie daje mi przyjemności. Czuję się pusta. Nie wiem czy i jak uda mi się tę pustkę .... wypełnić. 

Zastanawiałam się też, czy warto dawać tutaj informacje... więcej informacji. Dam, bo co mi szkodzi? 

Nie proszę o pomoc, bo na cud przestałam liczyć. Lecz nic nie szkodzi cokolwiek robić, a to jest to moje cokolwiek. 

KLIK

Amen.

Read More

Undertale: Wspomnienie-urodziny- Urodziny Chary 9.9.2017- [The Caretaker of the Ruins- Memory: Birthday- Chara's birthday 9.9.2017- Tłumaczenie PL]

 Autor: caretaker-au
Tłumaczenie: Oczytana 

Notka od tłumacza: W tym rozdziale główna postać nie ma określonej płci. Przez całe tłumaczenie używane są więc odmiany dostosowane do dziecka. "Dziecko poszło, zrobiło" itd. 

SPIS TREŚCI:

Rozdział I
Antrakt: Nadpisać
Rozdział II
Antrakt: Cierpliwość
Część kompatybilna z Antraktem: Cierpliwość
Rozdział III
Wspomnienie-urodziny- Urodziny Chary 9.9.2017 (Obecnie czytany)
...

Read More

Undertale: Handplates- Hipotetycznie [Hypothetically- Tłumaczenie PL]

     

 Oryginał: Zarla
Tłumaczenie: Shiro Higurashi

Notka od tłumacza: Komiks autorstwa Zarla. Opowiada on o początkach życia Sansa oraz Papyrusa, którzy powstali jako dzieło eksperymentu Gastera. Tytuł - Handplates nawiązuje do znajdujących się na dłoniach Papyrusa i Sansa tabliczkach, jedynej rzeczy łączącej ich z tragiczną przeszłością. Dlaczego nie pamiętają swojego wcześniejszego życia? Jak stali się wolni? Co się stało z Gasterem? Zapraszam do śledzenia komiksu po te i inne odpowiedzi.

Spis treści:

/poprzednie strony/

KOSTKA RUBIKA:

To była w 90% wina grawitacji
Jakim cudem ją wziąłeś 
Uzdrowienie
Gdybym nie znał cię lepiej 
Dałeś z siebie wszystko
Czemu taki jestem?
Pewnie, że widziałem dobroć

WIDZENIE:

Sypnęło się
:/
Dwa obrazy
Bezwartościowy 
Czekam z niecierpliwością
Odległa obietnica

POZIOM BRUTALNOŚCI:

Nie ma tu lepszego
Powód nie ma znaczenia
Potnę cię koleś ;_;
Tylko głośno myślę
Nie chcę niczego zabijać
Odwaga
Moja wina

BLASTERY:

Malusia bezzębusia główusia dzidziusia
Należy popracować nad poziomem zadawanych przez ciebie obrażeń
A więc to takie problemy emocjonalne miałeś na myśli

NIEBIESKA MAGIA:

Przecież się nie dowie
Można by to uznać za przesadę
Interludium
Tak zwana ,,zapowiedź"
Kolejny zwykły dzień
Rozmowa o duszach 

Odmawiam składania zeznań

NIEPRZEWIDZIANE KONSEKWENCJE:

Dotkliwe obrażenia
Zrobiłem to dla ciebie
Równia pochyła
Po tym już nie byłeś taki jak dawniej
Jak martwy jesteś w środku

Umiem dostrzec
Wewnątrz odizolowanego systemu

MAŁE KROKI:

 

 Dziwny, niezręczny obiad
Hej, a pamiętasz jak
Hipotetycznie (Obecnie czytane)
Weź się w końcu bardziej postaraj
...

/DODATKI/

Read More

Undertale: Handplates- Hej, a pamiętasz jak [Hey remember when- Tłumaczenie PL]

    

 Oryginał: Zarla
Tłumaczenie: Shiro Higurashi

Notka od tłumacza: Komiks autorstwa Zarla. Opowiada on o początkach życia Sansa oraz Papyrusa, którzy powstali jako dzieło eksperymentu Gastera. Tytuł - Handplates nawiązuje do znajdujących się na dłoniach Papyrusa i Sansa tabliczkach, jedynej rzeczy łączącej ich z tragiczną przeszłością. Dlaczego nie pamiętają swojego wcześniejszego życia? Jak stali się wolni? Co się stało z Gasterem? Zapraszam do śledzenia komiksu po te i inne odpowiedzi.

Spis treści:

/poprzednie strony/

KOSTKA RUBIKA:

To była w 90% wina grawitacji
Jakim cudem ją wziąłeś 
Uzdrowienie
Gdybym nie znał cię lepiej 
Dałeś z siebie wszystko
Czemu taki jestem?
Pewnie, że widziałem dobroć

WIDZENIE:

Sypnęło się
:/
Dwa obrazy
Bezwartościowy 
Czekam z niecierpliwością
Odległa obietnica

POZIOM BRUTALNOŚCI:

Nie ma tu lepszego
Powód nie ma znaczenia
Potnę cię koleś ;_;
Tylko głośno myślę
Nie chcę niczego zabijać
Odwaga
Moja wina

BLASTERY:

Malusia bezzębusia główusia dzidziusia
Należy popracować nad poziomem zadawanych przez ciebie obrażeń
A więc to takie problemy emocjonalne miałeś na myśli

NIEBIESKA MAGIA:

Przecież się nie dowie
Można by to uznać za przesadę
Interludium
Tak zwana ,,zapowiedź"
Kolejny zwykły dzień
Rozmowa o duszach 

Odmawiam składania zeznań

NIEPRZEWIDZIANE KONSEKWENCJE:

Dotkliwe obrażenia
Zrobiłem to dla ciebie
Równia pochyła
Po tym już nie byłeś taki jak dawniej
Jak martwy jesteś w środku

Umiem dostrzec
Wewnątrz odizolowanego systemu

MAŁE KROKI:

 

 Dziwny, niezręczny obiad
Hej, a pamiętasz jak (Obecnie czytane)
Hipotetycznie
...

/DODATKI/

Read More

Undertale: Handplates- Dziwny, niezręczny obiad [A strange, awkward dinner- Tłumaczenie PL]

   

 Oryginał: Zarla
Tłumaczenie: Shiro Higurashi

Notka od tłumacza: Komiks autorstwa Zarla. Opowiada on o początkach życia Sansa oraz Papyrusa, którzy powstali jako dzieło eksperymentu Gastera. Tytuł - Handplates nawiązuje do znajdujących się na dłoniach Papyrusa i Sansa tabliczkach, jedynej rzeczy łączącej ich z tragiczną przeszłością. Dlaczego nie pamiętają swojego wcześniejszego życia? Jak stali się wolni? Co się stało z Gasterem? Zapraszam do śledzenia komiksu po te i inne odpowiedzi.

Spis treści:

/poprzednie strony/

KOSTKA RUBIKA:

To była w 90% wina grawitacji
Jakim cudem ją wziąłeś 
Uzdrowienie
Gdybym nie znał cię lepiej 
Dałeś z siebie wszystko
Czemu taki jestem?
Pewnie, że widziałem dobroć

WIDZENIE:

Sypnęło się
:/
Dwa obrazy
Bezwartościowy 
Czekam z niecierpliwością
Odległa obietnica

POZIOM BRUTALNOŚCI:

Nie ma tu lepszego
Powód nie ma znaczenia
Potnę cię koleś ;_;
Tylko głośno myślę
Nie chcę niczego zabijać
Odwaga
Moja wina

BLASTERY:

Malusia bezzębusia główusia dzidziusia
Należy popracować nad poziomem zadawanych przez ciebie obrażeń
A więc to takie problemy emocjonalne miałeś na myśli

NIEBIESKA MAGIA:

Przecież się nie dowie
Można by to uznać za przesadę
Interludium
Tak zwana ,,zapowiedź"
Kolejny zwykły dzień
Rozmowa o duszach 

Odmawiam składania zeznań

NIEPRZEWIDZIANE KONSEKWENCJE:

Dotkliwe obrażenia
Zrobiłem to dla ciebie
Równia pochyła
Po tym już nie byłeś taki jak dawniej
Jak martwy jesteś w środku

Umiem dostrzec
Wewnątrz odizolowanego systemu

MAŁE KROKI:

 

 Dziwny, niezręczny obiad (Obecnie czytane)
Hej, a pamiętasz jak
...

/DODATKI/

Read More