Undertale: Naprzeciw [Stand-in - tłumaczenie PL] cz I

 

Notka od tłumacza: Jest to komiks autorstwa Triangle-cat, Sans x Frisk. Akcja ma miejsce po pacyfistycznym zakończeniu gry w którym Frisk decyduje się zostać z potworami, wcześniej jednak była ludobójcza ścieżka. W tym opowiadaniu Frisk jest dziewczynką, a Chara chłopcem.

Tłumaczenie: Yumi Mizuno

Spis Treści

CZĘŚĆ I (rozdział 01-04) (obecnie czytany)

CZĘŚĆ II (rozdział 05-08)

CZĘŚĆ III (rozdział 09)

CZĘŚĆ IV (rozdział 10-12)
CZĘŚĆ V (rozdział 13-15)

CZĘŚĆ VI (rozdział 16-18)

CZĘŚĆ VII (rozdział 19-22)

CZĘŚĆ VIII (rozdział 23-24)

CZĘŚĆ IX (rozdział 25-27)

CZĘŚĆ X (rozdział 28-30)
CZĘŚĆ XI (rozdział 31-34)
CZĘŚĆ XII (rozdział 35-37)
CZĘŚĆ XIII (rozdział 38-39)
CZĘŚĆ XIV (rozdział 40 - 41)
CZĘŚĆ XV (rozdział 42-44)
CZĘŚĆ XVI (rozdział 45 - 47)
CZĘŚĆ XVII (rozdział 48-49)
CZĘŚĆ XVIII (rozdział 50-52)
CZĘŚĆ XIX (rozdział 53-54)
 CZĘŚĆ XX  (rozdział 55 - 56)
CZĘŚĆ XXI (rozdział 57 - 58) 
CZĘŚĆ XXII (rozdział 59 - 61)
CZĘŚĆ XXIII (rozdział 62)
CZĘŚĆ XXIV (rozdział 63 - 64)
CZĘŚĆ XXV (rozdział 65-66)
CZĘŚĆ XXVI (rozdział 67-68)
CZĘŚĆ XXVII (rozdział 69) 
CZĘŚĆ XXVIII (rozdział 70)
CZĘŚĆ XXIX (rozdział 71)
//Następne części//
...

 

* - co do tytułu Stand-in oznacza dokładnie kogoś stojącego przed kimś innym jak aktor na scenie. Jednak nie ma polskiego odpowiednika dlaaatego zdecydowałam się na taki tytuł, a nie inny.