22 listopada 2016

  

Undertale: Naprzeciw [Stand-in - tłumaczenie PL] cz IV

By    on    with  25 komentarzy

Notka od tłumacza: Jest to komiks autorstwa Triangle-cat, Sans x Frisk. Akcja ma miejsce po pacyfistycznym zakończeniu gry w którym Frisk decyduje się zostać z potworami, wcześniej jednak była ludobójcza ścieżka. W tym opowiadaniu Frisk jest dziewczynką, a Chara chłopcem.
Tłumaczenie: Yumi Mizuno
Spis Treści
CZĘŚĆ IV (rozdział 10-12) (obecnie czytany)
CZĘŚĆ V (rozdział 13-15)























Share:

25 komentarzy:

  1. Fenixxs22 listopada 2016 22:24

    Yeeeeey ^ ^ idem czytać ^ ^

    OdpowiedzUsuń
  2. Anonimowy22 listopada 2016 22:27

    KOCHAM CIE YUMI! JESTEŚ WIELKA! DZIĘKUJĘ za to tłumaczenie i, że znalazłaś na nie czas!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Yumi Mizuno22 listopada 2016 22:39

      Naaaah mówiłam że dzisiaj coś jeszcze wrzucę ^^ Tak więc spokojnie, mam na dzisiaj zaplanowane jeszcze przynajmniej trzy komiksy i jak mi się uda to taki mały bonusik dla kochanych grzesznic ^^

      Usuń
    2. ピョトル22 listopada 2016 22:42

      Boże bądź miłościw mnoe grzesznemu

      Usuń
  3. Falka22 listopada 2016 22:28

    Okurcze, urwane w takim momencie! Jak zwykle swietna robota ^^ Yumi, taka maleńka prośba... Podałabyś mi swój e-mail? Jestem ślepa i nie mogę się do niego dokopać :c

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Yumi Mizuno22 listopada 2016 22:37

      yumimizuno@interia.pl
      Phehe urwane w takim momencie specjalnie muahahahahaa

      Usuń
    2. Falka22 listopada 2016 23:06

      Dziękuję, wysłane! W sumie całkiem sprytnie, budujesz napięcie! :D

      Usuń
  4. Fenixxs22 listopada 2016 22:29

    *Q* Jesteś wspaniała

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Yumi Mizuno22 listopada 2016 22:37

      Powiedz mi coś czego nie wiem :3

      Usuń
    2. Fenixxs22 listopada 2016 22:44

      A wiesz że cię czczę?

      Usuń
    3. Yumi Mizuno22 listopada 2016 22:53

      A jak mnie czcisz? :3

      Usuń
    4. Fenixxs22 listopada 2016 22:55

      Bardzo ołtarzyk już planuje xD

      Usuń
    5. Fenixxs22 listopada 2016 23:03

      Nie no a tak na serio to czcić oznacza szanować, poważać, respektować, darzyć uwielbieniem
      ...

      A ja staram ci się to okazać bo na prawdę podziwiam cie za to co robisz ale i też za to jak radzisz sobie z hejtowaniem..

      Po prostu jesteś wielka (nie myl z gruba xD)

      Jesteś osobą która studiuje ma praktyki i jeszcze tłumaczy teksty, opowiadania, komiksy..

      To jest godne podziwu

      Usuń
  5. ピョトル22 listopada 2016 22:37

    :) :) :)

    OdpowiedzUsuń
  6. Andgora22 listopada 2016 23:09

    O kurde. SANS TEŻ SIĘ W TOBIE ZAKOCHAŁAM! NOTICE ME :(

    OdpowiedzUsuń
  7. Anonimowy22 listopada 2016 23:14

    Rozpływałam sie czytając ten komiks po angielsku rozpływam sie podwójnie czytając go po polsku :3 wieeelkie dzięki za tłumaczenie :D

    OdpowiedzUsuń
  8. Rosalina22 listopada 2016 23:18

    Jejku dziękuję że dalej to tłumaczysz! *-*
    Ale...czuję się jak w polsacie xd
    Urwane w takim momencie ;-;
    No nic cierpliwie poczekam na resztę *-*
    NIECHAJ DETERMINACJA, CHĘCI, ORAZ WENA BĘDZIE Z TOBĄ! ^^

    OdpowiedzUsuń
  9. Aonomi22 listopada 2016 23:29

    Ostatnio tak bardzo jestem zmęczona,a do tego jeszcze ciągle coś się u mnie dzieje, ale ten komiks znacznie poprawił mi humor xD

    OdpowiedzUsuń
  10. Unknown23 listopada 2016 00:39

    O KURDE

    OdpowiedzUsuń
  11. Unknown23 listopada 2016 14:56

    Urocze!

    OdpowiedzUsuń
  12. Shimio23 listopada 2016 15:52

    Asdfghjkl kocham to soł macz :3 Dziękuję za tłumaczenie ^^

    OdpowiedzUsuń
  13. Anonimowy23 listopada 2016 16:52

    NAH NAH Yumi dziękuje ci bardzoooo !! <3
    -i co tam porabiałaś ?
    -spałam
    tylko mnie ten moment tak bardzo śmieszy? XDDDDD

    OdpowiedzUsuń
  14. Anonimowy30 grudnia 2016 01:40

    Yumii Jesteś zajebista!

    OdpowiedzUsuń
  15. Anonimowy3 maja 2018 22:17

    Urywając w takim momencie rozwaliłaś czwartą ścianę XDD��

    OdpowiedzUsuń
  16. Anonimowy19 lipca 2020 11:47

    OMG czemu ja się tym pytaniem jaram ciekawe jaka bedzie odpowieć sansa. FRANS FOREVER !!

    OdpowiedzUsuń

POPULARNE ILUZJE