Oryginał: Spintherella
Tłumaczenie: Yumi Mizuno
Spis treści:
Zootopia: Co inni pomyślą [Inter schminter - tłumaczenie PL] cz VII
22 września 2016
POPULARNE ILUZJE
-
Witajcie kochani! Wiem, wiem, wiem. Dawno nie dawałam znaku życia, ale żyję. Pracuję. Trzymam się brzytwy, ale nie tonę ! No w ka... -
Autor: Skele-TON of Sin Tłumaczenie: Yumi Mizuno -
CZĘŚĆ I CZĘŚĆ III Autor: sansscham Tłumaczenie; Yumi Mizuno -
CZĘŚĆ II Autor: sansscham Tłumaczenie; Yumi Mizuno -
CZĘŚĆ I Autor: Kayla-Na Tłumaczenie: Yumi Mizuno -
CZĘŚĆ II Autor: sansscham Tłumaczenie; Yumi Mizuno -
Nazwa : UnderLust Autor : nsfwshamecave Komiksy z tego AU po polsku możecie znaleźć tu: klik POWRÓT DO SPISU TREŚCI Charakterysty... -
Autor: sansscham Tłumaczenie ..... phahaha tutaj nic nie tłumaczyłam, ale komiks jest zajebisty moje kochane grzesznice xD -
N o t k a o d t ł u m a c z a : Komiks The Thought należy do Tratster . Fabuła opowiada o tym, jak to Sans się zdenerwował i postano...
Na to czekałem, kocham ten komiks
OdpowiedzUsuńdzięki za tłumaczenie komiksów,a szczególnie tego w dniu moich urodzin
OdpowiedzUsuń:D
A więc sto lat ^^
Usuńdzięki ;)
UsuńNo i bardziej zadowolony być nie mogę
OdpowiedzUsuńYumi, wiesz może kiedy będzie next część i czy wogóle jest wersja angielska już napisana??? Spodobało mi się to, a szczególnie twoje tłumaczenie. Tylko nie jestem przekonany do tego "Undertale" czy jakoś tak.
OdpowiedzUsuńDo wersji angielskiej masz link pod komiksem. Jest teraz tyle ile zostało przetłumaczone, nie wiem kiedy będzie kolejna cześć, autor sam na swoim DA pisze, że jest leniem i sam nie wie kiedy skończy kolejne strony.
UsuńA co do Undertale to nie musisz być przekonany, to jest mój bakcyl i zupełnie coś innego od Zootopii. Choć też występują humanoidalne króliki xD
Hehe, to czekam na next :P
UsuńIle ci średnio zajmuje tłumaczenie?
UsuńZależy, od długości odraz od tego ile trzeba się z edycją męczyć. Bo tłumaczenie samo w sobie to jest minuta pięć, jednak kasowanie tekstu oryginalnego, poprawki ewentualne, ustawianie, czcionka etc... No na to trochę schodzi.
UsuńGeneralnie mój rekord to jest 16 stron opowiadania dziennie, a komiksy w mniej niż godzinę tłumaczę.