Zootopia autorstwa Rem289 [tłumaczenie PL] cz IV
20 września 2016
POPULARNE ILUZJE
-
Efekt naszej pracy z zeszłego tygodnia! Gra wymyślona przez Andgora. Zasady się troszeczkę zmieniły! 1 - piszesz komentarz z nume... -
Notka od autora: Jest to opowiadanie napisane z okazji 8 marca, który jednocześnie jest międzynarodowym Dniem Kobiet, jak i dniem urodzin... -
CZĘŚĆ I Autor: Kayla-Na Tłumaczenie: Yumi Mizuno -
Efekt naszej pracy z zeszłego tygodnia! Gra wymyślona przez Andgora. 1 - piszesz komentarz z numerkiem base jaki rezerwujesz. Up... -
Efekt naszej pracy z zeszłego tygodnia! Gra wymyślona przez Andgora. 1 - piszesz komentarz z numerkiem base jaki rezerwujesz. Up... -
CZĘŚĆ II Autor: sansscham Tłumaczenie; Yumi Mizuno -
Notka od tłumacza : Jako, że Grillby cieszy się większym wzięciem ostatnio, przez opowiadanie Rydzi , dla niej ten wpis jest dedykowany. ... -
♥ Proponujesz Sansowi randkę ♥ Rzucasz w niego śnieżną kulą Autor: muskka Tłumaczenie; Yumi Mizuno Inne komiksy interakty... -
Mail główny handlarziluzji@onet.pl W robocie DemonFoe Rocznik: '90 Znak zodiaku: Koziorożec MBTI: INTJ Enneagram...
Bardzo ale to bardzo Ci dziękuję za nowy komiks. Warto było czekać. Naprawdę ciekawi mnie jak skończy się ta historia. Liczę na jeszcze więcej Zootopi, miłego dnia :D
OdpowiedzUsuńTak mnie to ciekawi jak to się skończy =^-^=
UsuńA ciekawe ciekawe w polskiej wersi to lepiej wygląda ,inaczej mówiąc dobrze tłumaczysz....za dobrze
OdpowiedzUsuńJej zootopia , dobre tlumaczenie ;)
OdpowiedzUsuńKocham, kocham, kocham tę bajkę. Na samą myśl, że mogło być tu tłumaczenie aż mnie wewnątrz coś tknęło ze szczęścia. Uwielbiam gdy Rem289 coś tworzy i wielkie dzięki za tłumaczenie jego dzieł. Choć widziałam to przed chwilą w wersji angielskiej to Polska wersja również ma swój urok, dzięki Tobie. To Ty nadajesz temu komiksowi życie i charakter, obu tak dalej :D
OdpowiedzUsuńNajlepsza jest mina Jacka, kiedy zobaczył wyniki Nicka. Z jednej strony nie chce go przyjąć, bo go nie lubi. Z drugiej nie może go odrzucić bo profesjonalizm mu nie pozwala.
OdpowiedzUsuńTen komentarz został usunięty przez autora.
OdpowiedzUsuńW angielskiej wersji Wilde - znaczy dziki. Polscy tłumacze dali mu na nazwisko Bajer, bo ma łączyć się z jego hm.... bajerzeniem? Krętactwem? Ma pokazywać na jego hm... sposób dorabiania i cechę osobowości? Można tak powiedzieć.
UsuńW każdym razie, jego nazwisko to kwestia tłumaczenia, po polsku Bajer, po angielsku Wilde.
Ten komentarz został usunięty przez autora.
OdpowiedzUsuń