Zootopia autorstwa Rem289 [tłumaczenie PL] cz IV
20 września 2016
POPULARNE ILUZJE
-
ZASADY: 1 - piszecie w komentarzach jakąś scenę np: Reakcja postaci X na postać Y. Albo. Postać X idzie do sklepu i kupuje pączki. A... -
Tak jak sądziłam, na Przewodniku i Oplątanych się nie skończyło. Dzisiaj (kilka godzin temu) autorka Klatki z Kości zakazała dalszego tł... -
Każdy już chyba wie o co w tym chodzi. Jak widzicie, poprzednie dotyczyło tylko postać x czytelnik. Tak teraz interesują mnie tylko i wy... -
ZASADY: 1 - piszecie w komentarzach jakąś scenę np: Reakcja postaci X na postać Y. Albo. Postać X idzie do sklepu i kupuje pączki. A... -
Wiem, że było niedawno, bo raptem ile - tydzień temu? No coś koło tego. Jednak na chwilę obecną nie mam siły tłumaczyć, a muszę coś robi... -
Zabawa zaproponowana przez Andgorę! Chodzi o dorysowanie siebie do kółka przyjaźni! Tak więc są jeszcze trzy wolne miejsca! Metoda i tech... -
Informacja od autora: Jest to opowiadanie Ty x Sans dostosowane pod kobiecego czytelnika (chociaż ja niczego panom oczywiście nie bron... -
Nie wiem, czy ktoś z Was grał w tego typu grę. Jeżeli nie, to już wyjaśniam zasady: 1 - piszecie w komentarzach jakąś scenę np: Reak... -
autor obrazka: Vyolfers N o t k a o d t ł u m a c z a : Opowiadanie z serii Ty x Postać , oczywiście Ty x Sans . Historia ma swój po... -
Witam was moi kochani! W końcu udało mi się uporać z wcześniejszą grą i przepraszam, że tyle zeszło. Dzisiaj tematem Żądań będzie ...
Bardzo ale to bardzo Ci dziękuję za nowy komiks. Warto było czekać. Naprawdę ciekawi mnie jak skończy się ta historia. Liczę na jeszcze więcej Zootopi, miłego dnia :D
OdpowiedzUsuńTak mnie to ciekawi jak to się skończy =^-^=
UsuńA ciekawe ciekawe w polskiej wersi to lepiej wygląda ,inaczej mówiąc dobrze tłumaczysz....za dobrze
OdpowiedzUsuńJej zootopia , dobre tlumaczenie ;)
OdpowiedzUsuńKocham, kocham, kocham tę bajkę. Na samą myśl, że mogło być tu tłumaczenie aż mnie wewnątrz coś tknęło ze szczęścia. Uwielbiam gdy Rem289 coś tworzy i wielkie dzięki za tłumaczenie jego dzieł. Choć widziałam to przed chwilą w wersji angielskiej to Polska wersja również ma swój urok, dzięki Tobie. To Ty nadajesz temu komiksowi życie i charakter, obu tak dalej :D
OdpowiedzUsuńNajlepsza jest mina Jacka, kiedy zobaczył wyniki Nicka. Z jednej strony nie chce go przyjąć, bo go nie lubi. Z drugiej nie może go odrzucić bo profesjonalizm mu nie pozwala.
OdpowiedzUsuńTen komentarz został usunięty przez autora.
OdpowiedzUsuńW angielskiej wersji Wilde - znaczy dziki. Polscy tłumacze dali mu na nazwisko Bajer, bo ma łączyć się z jego hm.... bajerzeniem? Krętactwem? Ma pokazywać na jego hm... sposób dorabiania i cechę osobowości? Można tak powiedzieć.
UsuńW każdym razie, jego nazwisko to kwestia tłumaczenia, po polsku Bajer, po angielsku Wilde.
Ten komentarz został usunięty przez autora.
OdpowiedzUsuń