20 września 2016

  

Zootopia autorstwa Rem289 [tłumaczenie PL] cz IV

By    on    with  9 komentarzy
Autor: rem289
Tłumaczenie: Yumi Mizuno
Spis treści:
1 | 2 | 3 | 4 | (Obecnie czytane) 5 | 6 | 7 |















Share:

9 komentarzy:

  1. Unknown21 września 2016 11:49

    Bardzo ale to bardzo Ci dziękuję za nowy komiks. Warto było czekać. Naprawdę ciekawi mnie jak skończy się ta historia. Liczę na jeszcze więcej Zootopi, miłego dnia :D

    OdpowiedzUsuń
  2. Unknown21 września 2016 19:14

    A ciekawe ciekawe w polskiej wersi to lepiej wygląda ,inaczej mówiąc dobrze tłumaczysz....za dobrze

    OdpowiedzUsuń
  3. Anonimowy21 września 2016 21:37

    Jej zootopia , dobre tlumaczenie ;)

    OdpowiedzUsuń
  4. Neathis21 września 2016 23:12

    Kocham, kocham, kocham tę bajkę. Na samą myśl, że mogło być tu tłumaczenie aż mnie wewnątrz coś tknęło ze szczęścia. Uwielbiam gdy Rem289 coś tworzy i wielkie dzięki za tłumaczenie jego dzieł. Choć widziałam to przed chwilą w wersji angielskiej to Polska wersja również ma swój urok, dzięki Tobie. To Ty nadajesz temu komiksowi życie i charakter, obu tak dalej :D

    OdpowiedzUsuń
  5. Anonimowy27 września 2016 19:21

    Najlepsza jest mina Jacka, kiedy zobaczył wyniki Nicka. Z jednej strony nie chce go przyjąć, bo go nie lubi. Z drugiej nie może go odrzucić bo profesjonalizm mu nie pozwala.

    OdpowiedzUsuń
  6. halomalwina@gmail.com24 lutego 2017 12:15

    Ten komentarz został usunięty przez autora.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Yumi Mizuno24 lutego 2017 12:26

      W angielskiej wersji Wilde - znaczy dziki. Polscy tłumacze dali mu na nazwisko Bajer, bo ma łączyć się z jego hm.... bajerzeniem? Krętactwem? Ma pokazywać na jego hm... sposób dorabiania i cechę osobowości? Można tak powiedzieć.
      W każdym razie, jego nazwisko to kwestia tłumaczenia, po polsku Bajer, po angielsku Wilde.

      Usuń
  7. halomalwina@gmail.com25 lutego 2017 16:48

    Ten komentarz został usunięty przez autora.

    OdpowiedzUsuń

POPULARNE ILUZJE