27 października 2016

  

Undertale: Pokochaj siebie [by bunny-king - tłumaczenie PL]

By    on    with  18 komentarzy
Notka od tłumacza: Seria krótkich komiksów z Sansem SFW, gdzie zwraca się zasadniczo bezpośrednio do czytelniczki. Romantyczne, zabawne, wzruszające. Ot tam, takie sobie, flirtowanie z Sansem. 
Autorką komiksów jest bunny-king
Tłumaczenie: Yumi Mizuno
SPIS TREŚCI



Share:

18 komentarzy:

  1. Falka27 października 2016 19:28

    Właśnie marudziłam, ze przytyłam.2 kilo :""""")

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Yumi Mizuno27 października 2016 20:11

      A ja tam nawet nie wiem jaką mam wagę.
      Jestem turlającą się kuleczką puszystej miłości ^^ O!

      Usuń
  2. Aonomi28 października 2016 00:02

    Yumi, skończyłam ^-^ Tutaj link:http://pokazywarka.pl/j8d1qv/ . To jest coś drobnego, ale niedługo zrobię coś takiego, że ci szczena opadnie! xD (podpowiem, że będzie to rysunek)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Yumi Mizuno28 października 2016 00:10

      I Ty pokazujesz mi to raz jeszcze .... przed snem.... Wielkie dzięki xD
      A tak serio - mogę umieścić Twoje tłumaczenie tutaj? Oczywiście napiszę, że Ty jesteś tłumaczem i dam linki o Twoich stron (jak takowe masz). Informowałaś zalarę (autorkę komiksu) o tłumaczeniu?
      I serio wow, genialna robota! Jestem pod wrażeniem!

      Usuń
    2. Aonomi28 października 2016 00:13

      Tia..miłych snów xD Oczywiście, że możesz...w sumie zrobiłam to specjalnie dla ciebie ;3 I jeszcze nie, bo jest teraz za późno, postaram się jak najszybciej powiadomić ;)

      Usuń
    3. Yumi Mizuno28 października 2016 00:20

      To się na ten moment wstrzymaj, damy jej link do bloga jak już na niego wrzucę komiks, da wtedy linka do siebie i więcej osób będzie mogło przeczytać Twoje fenomenalne tłumaczenie :3 Jestem z Ciebie taka dumna!

      Usuń
    4. Aonomi28 października 2016 00:31

      Pierwszy (albo drugi) raz w życiu ktoś poza rodzicami tak mi powiedział XD A tak wgl, to dobrze napisałam wiadomość? (spokojnie jeszcze nie wysłałam ;3) jestem dobra w tłumaczeniu i słuchaniu angielskiego, ale często robię byki pisząc po angielsku xD Hello! I translate this comic into polish ^-^ It will be able to read on Handlarz iluzji (that's of course polish webside) if you assent ;3 That's link: https://handlarz-iluzji.blogspot.com

      Usuń
    5. Aonomi28 października 2016 00:35

      site*

      Usuń
    6. Yumi Mizuno28 października 2016 00:39

      Yap, a sobotę go wrzucę :) Więc będzie można jej przesłać konkretny link :)

      Usuń
    7. Aonomi28 października 2016 00:42

      Cieszę się ^-^ Pierwszy raz zrobiłam coś takiego...czy widać mocne przejście barw na obrazku, na którym sans siedzi przy Papyrusie i patrzy na Alphys? Starałam się, żeby wyglądało jak oryginalne xD

      Usuń
    8. Yumi Mizuno28 października 2016 00:45

      Tak i wygląda dobrze i jakość tłumaczenia i wszystko - czcionki, czytelność i sposób :) 6+ za wszystko :)

      Usuń
    9. Aonomi28 października 2016 00:47

      Nawet nie wiesz, jak teraz mi miło xD Ile zajmuje ci tłumaczenie? Pytam tak z ciekawości xD

      Usuń
    10. Yumi Mizuno28 października 2016 00:51

      Różnie, jak opowiadanie to od 7 do 9 stron dziennie, a komiksy to zależy jakie, od kilku minut o kilku godzin. Najwięcej zajmuje edycja obrazka i dopasowanie czcionek, albo zamazanie tła. A Tobie ile zeszło z tym cacuszkiem?

      Usuń
    11. Aonomi28 października 2016 00:58

      Mniej- więcej 3h z przerwą na naukę xD Życz mi powodzenia na teście z geografii (tia...na pewno dostanę pozytywną ocenę kappa)

      Usuń
    12. Yumi Mizuno28 października 2016 01:05

      Powodzenia!
      Ja powinnam już spać właściwie, jutro na uczelni mam caaaaaaały Boży dzień z największym skurwysynem na uczelni. Uśmiecha się ciągle, ale jego uśmiech mówi jedno "zajebie was sukinsyny". Też teoretycznie się na niego uczyłam... Tya.

      Usuń
    13. Aonomi28 października 2016 01:08

      Więc również życzę powodzenia i przepraszam za zabieranie czasu xD

      Usuń
    14. Yumi Mizuno28 października 2016 01:13

      Naaaaah nie zabierasz ^^ Spokojnie ^^
      Ale teraz umowa - idziemy spać - obie. xD Kilka godzin snu to dobra rzecz.

      Usuń
    15. Aonomi28 października 2016 01:16

      Nah, muszę się uczyć do tej cholernej geografii xD I spokojnie i tak sypiam 1-3h na dobę, jestem przyzwyczajona do stresu, heh.

      Usuń

POPULARNE ILUZJE