Oryginał: klik
Tłumaczenie; Yumi Mizuno
Undertale: Problem Mettatona [tłumaczenie PL]
4 listopada 2016
POPULARNE ILUZJE
-
CZĘŚĆ I Autor: Kayla-Na Tłumaczenie: Yumi Mizuno -
CZĘŚĆ II Autor: sansscham Tłumaczenie; Yumi Mizuno -
Autor: sansscham Tłumaczenie ..... phahaha tutaj nic nie tłumaczyłam, ale komiks jest zajebisty moje kochane grzesznice xD -
Autor: Skele-TON of Sin Tłumaczenie: Yumi Mizuno -
CZĘŚĆ II Autor: sansscham Tłumaczenie; Yumi Mizuno -
Nazwa: Axetale Autor: thebananafrappe (historia); azulandrojo (komiks); mercy-monster (grafika) POWRÓT DO SPISU TREŚCI Charak... -
CZĘŚĆ I CZĘŚĆ III Autor: sansscham Tłumaczenie; Yumi Mizuno -
Notka od tłumacza : Jako, że Grillby cieszy się większym wzięciem ostatnio, przez opowiadanie Rydzi , dla niej ten wpis jest dedykowany. ... -
Autor okładki: Muko Notka od autora: Miałaś nadzieję, że teraz Twoje życie będzie jak bajka. Wynajęłaś nowe, śliczne mieszkanie. Całkiem s...
Hahahahahahaha!!!
OdpowiedzUsuńUhm...Tia...Dlaczego mój mózgu?! Co ci niby zrobiłam, że mnie tak nienawidzisz!
OdpowiedzUsuńChyba nasze mózgi są bliźniakami ;^; zboki chyba z nas xddd
Usuń[*] R.I.P
OdpowiedzUsuńbateria telefonu Sansa
Widziałam angielski fandub z tego *-*
OdpowiedzUsuńAle to tłumaczenie... Ugh...
OdpowiedzUsuńNiepoprawne moim zdaniem.
Ja przetłumaczyłabym to tak:
"M: UGH! Tak nie może być!
Moje show zaraz się zacznie...
Ale to ciało... Jest takie wymagające!
*Knock knock* Oh! Ktoś tu jest?! Idealnie!
Kto! Tu! JEST!
S: Um... Technicznie powinieneś powiedzieć
"Kto tam?"
M: Oh, Sans! Dzięki bogom~
Możesz mieć... Coś, czego potrzebuję!
Więc! Czy mógłbym prosić cię...
O małą... Przysługę?~ Jak zapewne wiesz...
Moje show wkrótce się zacznie!
Ale w tym nowym ciele odnajduję w sobie...
Potrzebę... Doładowania~
S: Cz-czy nie powinieneś--
M: Oh, jejku! Proszę, wybacz mi!
Staję się nieco niecierpliwy, kiedy jestem głodny~
S: GŁODNY?!
M: To po prostu przez to, że jesteś... TAKI SŁODKI!
S: Czy to właśnie w ten sposób umrę?!
P: Sans, gdzie byłeś?! Dzwoniłem do cie--
S: METTATON ZJADŁ MOJE BATERIE OD TELEFONU.
Suuuuper. Zawsze mówiłam, gdzie 10 tłumaczy tam 11 tłumaczeń. Każdy ma swoją wersję *wzrusza ramionami* Jeżeli uważasz, że potrafisz zrobić to lepiej, śmiało! Bierz obrazki, edytuj i ślij. A czytelnicy będą mieli wersje do porównania i sami zdecydują, która się im bardziej podoba.
UsuńKto miał na początku brudne myśli?
OdpowiedzUsuń