Oryginał: klik
Tłumaczenie; Yumi Mizuno
Undertale: Problem Mettatona [tłumaczenie PL]
4 listopada 2016
POPULARNE ILUZJE
-
CZĘŚĆ II Autor: sansscham Tłumaczenie; Yumi Mizuno -
CZĘŚĆ I Autor: Kayla-Na Tłumaczenie: Yumi Mizuno -
CZĘŚĆ I CZĘŚĆ III Autor: sansscham Tłumaczenie; Yumi Mizuno -
CZĘŚĆ II Autor: sansscham Tłumaczenie; Yumi Mizuno -
Autor: Skele-TON of Sin Tłumaczenie: Yumi Mizuno -
♥ Łaska ♥ Atak Autor: sanspar Tłumaczenie: Yumi Mizuno INNE KOMIKSY INTERAKTYWNE Randka z Sansem Mikołaj Sans Blue na ... -
ristorr Witam! Jest to alfabetyczny spis AU w języku polskim. Opracowane AU posiadają miniaturkę. Jeżeli masz stworzone swoje włas... -
Tak jak sądziłam, na Przewodniku i Oplątanych się nie skończyło. Dzisiaj (kilka godzin temu) autorka Klatki z Kości zakazała dalszego tł... -
Moi kochani! Dzisiaj kolega z grupy na studiach zaproponował mi współpracę, którą oczywiście - przyjęłam. Bo jakże by inaczej. Jednak b...
Hahahahahahaha!!!
OdpowiedzUsuńUhm...Tia...Dlaczego mój mózgu?! Co ci niby zrobiłam, że mnie tak nienawidzisz!
OdpowiedzUsuńChyba nasze mózgi są bliźniakami ;^; zboki chyba z nas xddd
Usuń[*] R.I.P
OdpowiedzUsuńbateria telefonu Sansa
Widziałam angielski fandub z tego *-*
OdpowiedzUsuńAle to tłumaczenie... Ugh...
OdpowiedzUsuńNiepoprawne moim zdaniem.
Ja przetłumaczyłabym to tak:
"M: UGH! Tak nie może być!
Moje show zaraz się zacznie...
Ale to ciało... Jest takie wymagające!
*Knock knock* Oh! Ktoś tu jest?! Idealnie!
Kto! Tu! JEST!
S: Um... Technicznie powinieneś powiedzieć
"Kto tam?"
M: Oh, Sans! Dzięki bogom~
Możesz mieć... Coś, czego potrzebuję!
Więc! Czy mógłbym prosić cię...
O małą... Przysługę?~ Jak zapewne wiesz...
Moje show wkrótce się zacznie!
Ale w tym nowym ciele odnajduję w sobie...
Potrzebę... Doładowania~
S: Cz-czy nie powinieneś--
M: Oh, jejku! Proszę, wybacz mi!
Staję się nieco niecierpliwy, kiedy jestem głodny~
S: GŁODNY?!
M: To po prostu przez to, że jesteś... TAKI SŁODKI!
S: Czy to właśnie w ten sposób umrę?!
P: Sans, gdzie byłeś?! Dzwoniłem do cie--
S: METTATON ZJADŁ MOJE BATERIE OD TELEFONU.
Suuuuper. Zawsze mówiłam, gdzie 10 tłumaczy tam 11 tłumaczeń. Każdy ma swoją wersję *wzrusza ramionami* Jeżeli uważasz, że potrafisz zrobić to lepiej, śmiało! Bierz obrazki, edytuj i ślij. A czytelnicy będą mieli wersje do porównania i sami zdecydują, która się im bardziej podoba.
UsuńKto miał na początku brudne myśli?
OdpowiedzUsuń