24 lipca 2017

No i już wiadomo...

Więc tak jak powiedziałam, będę tłumaczyć tylko je w tej chwili do czasu aż nie skończą się rozdziały. Przypominam, że tłumaczę tylko dwie pierwsze części. Będzie fabuła zatrzymana w momencie rodem z reklam z Polsatu I nie, nie będę tłumaczyć dalej.
Dlaczego?
Dowiedziałam się, że autorka tego opowiadania z przyczyn zdrowotnych zawiesiła swoją działalność i sama nie wie czy jak wyzdrowieje, to wróci do pisania. Dlatego po prostu nie chcę pakować się w coś co nie jest dokończone. Wystarczą nam Ciche i Wpadki w tym wypadku (heh)
Poza tym odnoszę wrażenie (może mylne), że w trzeciej części autorka poszła strasznie na fanservis. Co to jest? Generalnie autorzy robią to czego chcą fani, zapominając o pierwotnym własnym pomyśle i fabule. Fanservis mogą robić też zespoły - szczególnie to się widzi np na koncertach, kiedy muzycy potrafią miziać się na scenie czy wręcz całować. 
Wracając jednak, mam takie wrażenie, a co za tym idzie opowiadanie w moich oczach zatraciło swój pierwotny obraz co mi się nie podobało. Miałam w planie wstrzymać się z decyzją czy chcę tłumaczyć część trzecią, czy nie - ale widząc, że autorka zawiesiła swoją działalność mówię stanowcze nie
Co prawda do rozstrzygnięcia sondy jest jeszcze dziesięć / dziewięć godzin, to jednak widząc po wynikach cud musiałby się trafić, aby cokolwiek się zmieniło. 
Dopiero teraz się zorientowałam, że pierdolnęłam literówkę xD A chuj, mniejsza. 
Muszę przyznać, że jestem zaskoczona wynikami. Nie tym, że wygrały Szkielety bo szczerze się tego spodziewałam (swoją drogą, jedna z cenionych przeze mnie autorek pisze opowiadanie podobne, tylko że zamiast KościoBraci z UnderFella, UnderSwapa i Undertale mamy KościoBraci z UnderFell (w mroczniejszym wydaniu xD... można stosować nawias w nawiasie?), SwapFell oraz HorrorTale, zobaczę jak się to dalej potoczy i co z tego wyjdzie bo z autorką jestem w dobrych kontaktach i kto wie...)... Na czym to ja? A tak, spodziewałam się, że wygrają Szkielety w Szafie, ale jestem zaskoczona tym, że Kink znajduje się na drugim miejscu. Wnioskując po niewielkiej aktywności w komentarzach pod notkami, szacowałam, że ta seria będzie na samym końcu, a tutaj proszę. Heh. 

Khem, no i co dalej? A tak - Gra Bestseller jak wiecie była wstrzymana. Dwie osoby jakie zobowiązały się napisać rozdział - nawaliły bez kontaktowania się ze mną w tej sprawie. Doszłam do wniosku, że pomysł po prostu nie chwycił i nie chce się Wam w to bawić. Wiele osób jednak pytało się o grę i może jednak... to nie tak, że nie chce się Wam w to bawić?
Dzisiaj rano zgłosiła się do mnie Karma, która z przyjemnością napisze kolejną część opowiadania. Wróci ono po jej rozdziale do obiegu. No i zobaczymy jak to się dalej potoczy :) 

Ah no i przypominam, jakby ktoś zapomniał. Nadal mamy Wakacyjny Event. Informacje tutaj
Przypominam, bo został już tylko miesiąc do zakończenia zabawy - no i kilka dni. Heh, wakacje szybko mijają, prawda? <3 

Zaktualizowałam też zakładkę "Współpraca" dodając nowe osoby publikujące u mnie swoje autorskie komiksy oraz opowiadania. Jeżeli kogoś pominęłam - dajcie znać. 

Jakiś czas temu kilka osób rzuciło mi też pomysł, abym zrobiła kolejne Q&A bo są pytania, które się powtarzają do mnie samej. Dlatego też, jakby co można zadawać je pod tą notką. Te jakie się pojawią - zbiorę i jutro na nie odpowiem w osobnej notce :)

Co by tutaj jeszcze....
Okej, dobra, dobra, to ja idę tłumaczyć... Dokończę te pornole, a potem wrócę do fabuły. Postaram się dziennie 10 notek wrzucać, ale przy tłumaczeniu opowiadań, nie wiem jak mi z tym wyjdzie więc nic nie obiecuję. 
Share:

28 komentarzy:

  1. Wow. Fajnie że będą szkielety, thx Yumi XD.
    A tak przy okazji bo nie jestem w temacie, czy autorka cichych i mrocznych momentów zawiesiła prace czy kontynuuje???

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Autorka utrzymuje, że jest w trakcie pisania kolejnego rozdziału Cichych. Jednak, podczas tej przerwy - rozstała się we wrogiej atmosferze ze swoim kilkuletnim facetem, zmieniła pracę i miejsce zamieszkania. Ergo - miała jazdę. Nie wiadomo czy zawiesiła czy kontynuuje. Pożyjemy, zobaczymy.

      Usuń
    2. Aaa, Dzięki Yumi ^^
      (Fajnie że uciełam sobie nick XD)

      Usuń
  2. Pytanie do Q&A:
    Czy lubisz rysować?

    OdpowiedzUsuń
  3. Cieszę się, że szkielety wygrały O(≧▽≦)O baaaaaaaaaardzo, a dwie części (raczej) wystarczą, bo to i tak dużo rozdziałów, dziękuję Yumi za to, że jesteś z nami i dla nas tłumaczysz, pamiętaj, że bez znaczenia co by się wydarzyło, na zawsze pozostaniesz w naszych sercach. ~koffam

    OdpowiedzUsuń
  4. O szkielety wtgrały :) Oby nie było takich górek i atmorfery jak na początku hehe

    OdpowiedzUsuń
  5. Yumi przetłumaczyłem komiks wyszłacz ci ps: gdzie ci to wyszłacz

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Na maila - którego masz podanego w zakładce kontakt oraz współpraca.

      Usuń
  6. Yumi, mam taką prośbę~
    Mogłabyś zmienić przekierowanie na moją stronę (tam przy tej współpracy) z bloga na tumblra? Na nim częściej siedzę, a z blogiem raczej nic nowego nie zrobię.
    Link do tumblra: https://torchtale.tumblr.com/

    OdpowiedzUsuń
  7. 1. Nawias w nawiasie może być stosowany, tyle że to muszą być inne nawiasy, oto jak mnie uczyli {tekst[tekst(tekst)tekst]tekst}

    2. O Shit zapomniałem o evencie XD

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Haha. Ja pamiętam o evencie i nawet pisze coś. Ale... Pierwszy raz takie coś pisze więc będziecie czytać na własną odpowiedzialność. Jeśli dostaniecie oczoplonsów i ataków padaczki to nie do mnie. Uprzedzałam xD

      Usuń
  8. Buhaha! Szkielety :D Jakoś nie zdziwił mnie wynik, jeeeednak nieważne, na co by trafiło, bo szczerze mówiąc, wszystko tłumaczone, bądź pisane przez ciebie, czyta mi się przyjemnie XD

    OdpowiedzUsuń
  9. Pożycz ktoś wirtualną packę, zaraz zajebię tę muchę, od rana lata mi nad głową i brzęczy... ;___;

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Masz! �� Niestety nie mam packi, ale może się ufa linjką. A jeśli nie to może...
      ��������⚓������ Może cos z tego się przyda. Do wyboru, do koloru ;p

      Usuń
    2. Yh... Nie pokazały się... Spróbuje jeszcze raz.
      🔫🔪💣🔧⚓🔨🔩🎳🔗 Do wyboru, do koloru ;p

      Usuń
  10. Fajnie że wygrały szkielety, bardzo lubię :3
    A tu pytanko do Q&A:
    Co ci się nie podoba w komentarzach? W sensie, gdy ktoś coś napisze, a cb to denerwuje, to co to jest ta denerwująca rzecz?

    OdpowiedzUsuń
  11. Do Q&A:

    1. Jakie opowiadanie lub one-shot tłumaczonych przez Ciebie podoba Ci się najbardziej?
    2. Od ilu lat piszesz i tłumaczysz?
    3. Jak poznałaś Undertale? Jaka postać z tej gry jest Twoją ulubioną?
    4. Jak opisałabyś siebie w trzech słowach?
    5. Czy lubisz swoich czytelników? A może Cię większość z nich irytuje?

    OdpowiedzUsuń
  12. Strasznie się cieszę na te Szkielety w twojej szafie *_* i jestem naprawdę ciekawa jak ta fabuła potoczy się dalej. A co do pytania Q&A: Jaki typ opowiadań najbardziej lubisz czytać?

    OdpowiedzUsuń
  13. Hej, yumi masz gdzieś obrazek twojej ponysony (zakładam że to sona...) w całej okazałości? :3
    A jeśli masz to mogłabyś podeslac link? Z góry dziękuję :3

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Uhhh? Mmm nawet nie wiedziałam, że to się tak nazywa xD
      Już daję link
      http://imgur.com/a/lOBLF

      Usuń
  14. Właśnie bo nie wiedziałam gdzie to napisać ale zauważyłam że wpadki są już nowe rozdziały ^-^

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Uh... Yumi o tym wie... I nie trzeba jej o tym przypominać. Nie lubi jeśli ktoś powiadamia, że jakiś nowy rozdział jest bo chce nam robić niespodzianki. Oraz przetłumaczy wtedy kiedy będzie chciała i będzie miała czas ^^

      Usuń
  15. Dlaczego ten wynik mnie nie zdziwił? xD
    Swoją drogą... Bestseller powraca! Mogę umierać~
    (Well shit, zapomniałam o evencie ;^;)
    A co do Q&A (Którego nie przeczytam najszybciej, bo wyjeżdżam na obóz :w:)
    1. Czy oprócz komiksów, na twojego bloga, można tłumaczyć również opowiadania?
    2. Jak się czujesz z tym, że twoi czytelnicy, zaczęli ze sobą ingerować (głównie na Discordzie, ale xd), znać się bliżej i jakby... Zacieśniać więzi? xD
    3. Jaki jest twój ulubiony Sans? Ze znanych ci AU. (Albo jakaś inna postać z nich, którą lubisz bardziej niż inne)

    OdpowiedzUsuń

POPULARNE ILUZJE