17 maja 2017

  

Undertale: Opiekun Ruin - Rozdział 02 Część I [The Caretaker of the Ruins - tłumaczenie PL]

By    on    with  13 komentarzy


Autor: caretaker-au
Tłumaczenie: Shiro Inu

KOMIKS JEST OBECNIE TŁUMACZONY PRZEZ OCZYTANĄ: KLIK

Spis treści:
Przepisany 1 (obecnie czytany)
...




Share:

13 komentarzy:

  1. Melinda17 maja 2017 21:42

    Czemu, kiedy widzę Charę, mój mózg myśli, że to dziewczyna? ;-;
    ... W sumie on wygląda trochę jak dziewczyna... ;_;

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Anonimowy17 maja 2017 21:51

      Hmm... w sumie trochę... Ale znalazłam coś co w 100% potwierdza to,że Chara jest chłopakiem.
      https://the-demon-that-comes.tumblr.com/post/156528947122/rules-faq
      Za ewentualne spaczenie umysłowe nie odpowiadam ._.
      ~Shiro Inu

      Usuń
    2. Kuro17 maja 2017 22:03

      ZOBACZYŁAM JEJ ARTY ;_________________________________;

      Usuń
    3. Melinda17 maja 2017 22:07

      Widziałam ten Art z Charą bez koszulki, ale w tej swojej szacie i tak wygląda jak laska xD Mój mózg nawet widząc go bez koszulki i tak przeinacza go w laskę ='D

      Usuń
    4. BLUE18 maja 2017 18:25

      CO!? Chara tutaj jest chłopakiem!?

      Usuń
  2. Aonomi17 maja 2017 21:53

    Znalazłam koniec internetu https://www.youtube.com/watch?v=aMufhfzWSKA&ab_channel=Cool3DWorld

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Anonimowy17 maja 2017 22:14

      Chciałabym być kiedyś tak usatysfakcjonowana jak ten facet XD
      ~Shiro Inu

      Usuń
    2. Anonimowy17 maja 2017 22:26

      *kuca w kącie i patrzy się w martwy punkt*
      Co się tak właściwie stało? ;_____;

      Usuń
    3. BLUE18 maja 2017 18:26

      Nop.

      Usuń
  3. halomalwina@gmail.com17 maja 2017 22:44

    Chwila... Chara to FACET!?! Tak od zawsze, czy tylko w tym komiksie?? O.O

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Anonimowy17 maja 2017 22:54

      http://caretaker-au.tumblr.com/post/159834392141/characters
      Tu masz podaną płeć Chary,Asriela i Frisk. W tym komiksie Chara jest płci męskiej,ale tak od zawsze to tak samo jak Frisk-płeć nieokreślona.
      ~Shiro Inu

      Usuń
  4. ogorek19 maja 2017 21:55

    Świetna kreska :3

    OdpowiedzUsuń
  5. Anonimowy30 maja 2017 12:35

    Hej! Zacne tłumaczenie i świetny dobór komiksu, ale mam dwie uwagi:

    1) w oryginale Chara używa słowa "deadly" w znaczeniu "zabójczy" - mówiąc o trujących, zabójczych kwiatkach, nie prawie umarłym Asgorze.

    2) "Where are you going with this?" w tym kontekście znaczy po prostu "Do czego zmierzasz?", nie "Gdzie idziesz?"



    Haszyszymora

    OdpowiedzUsuń

POPULARNE ILUZJE