Zootopia: Nie ma szkody nie ma królików - Rozdział I - Witaj w domu [Water Under The Burrows - tłumaczenie PL]
Odnośnie tytułu: Water Under The Burrows to przeróbka angielskiego powiedzenia "water under the brige" w dosłownym tłumaczeniu "woda po mostem", lecz jego znaczenie jest tożsame z naszym polskim "nie ma szkody nie ma winy". Postanowiłam więc przeprowadzić taki sam zabieg w tym przypadku. No i mamy tytuł.
Rozdział I Witaj w domu //obecnie czytany//
Rozdział II (w trakcie rysowania i póki nie będzie kompletny nie pojawi się na stronie)
Rozdział II (w trakcie rysowania i póki nie będzie kompletny nie pojawi się na stronie)
Autor: Mead
Tłumaczenie: Yumi Mizuno
![](https://pinterest.com/pin/create/button/?url=https://handlarz-iluzji.blogspot.com/2017/02/zootopia-nie-ma-szkody-nie-ma-krolikow.html&media=https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilPglxQYreFgl-cPStyXr3_oLX14iySufZ4eWh7zLQSUutZoJkBWoAC_lKmXCpZyxLB9_fl7vc6Zv8tWEdj7gWENcK_jEBDsbOdbS_5EY2u2zWcANwA6vrz50o0Z6TjUzZk0vKdy91MdM/s72-c/01.jpg&description= Odnośnie tytułu: Water Under The Burrows to przeróbka angielskiego powiedzenia "water under the brige" w dosłownym tłumaczeniu...){kind=link}
19 comments
Ohhh Yumi, jesteś dla fanów zootopi jak Sans dla fanów UT xD
OdpowiedzUsuńIdealne ujęte ♥
UsuńEch cóż za wieczór! Tyle komiksów, kolejna część opka opublikowana, coś specjalnego zaczęte Niehehe i jeszcze chce mi się spać (co rzadko mi się zdarza). BRANOC WSZYSTKIM!
OdpowiedzUsuńI niech pyry w tytce stoją na ryczce!
Ey no to ja poszłam spać o 22 myśląc że to już koniec a jednak się myliłam XDD SUPER! Niema to jak czytać część komiksów przed szkołą ;) o właśnie szkoła! XDD Muszę się iść szykować xddd nq
OdpowiedzUsuńDzięki za tłumaczenie! :D
OdpowiedzUsuńCieszę się, że poświęcasz czas również fanom Zootopii ^^ Jestem z ciebie dumna! A właśnie, przeniosłam swój numer do Play, co i tak miałam zrobić XD
OdpowiedzUsuńJeeeej to będę mogła Ci teraz truć dupsko kawałami puk puk xD
UsuńXDDD
UsuńNice! Fajny komiks :) Czekam na drugą część , ciekawa jestem co się dalej wydarzy
OdpowiedzUsuń"Już się bałem że Judy nikt nie chce" ta miłość rodzicielska XD komiks cudny
OdpowiedzUsuńTjaaaaaaaaa
UsuńZarąbista końcówka
OdpowiedzUsuńno i mój ulubieniec ,,co inni pomyślą" ma teraz sporą konkurencje.
OdpowiedzUsuńCiekawe co będzie dalej w tym co inni pomyślą... Kto okaże się napastnikiem i co będzie z maxem. Zobaczymy jak autor opublikuje więcej stron komiksu Oskar B. ;)
UsuńCzekam na więcej orzekomarzanek nicka i Judy. A szczerze to cały ten komiks te ponad 10 rozdziałów przeczytałem już ze 20 razy.
Usuńnie spodziewałam się takiego zakończenia :D
OdpowiedzUsuńW tym sęk, że to jeszcze nie koniec ;3
OdpowiedzUsuńA no właśnie to będzie jeszcze C.D Oskar B.
UsuńNo, no takiej końcówki się nie spodziewałam :D Świetny komiks :)
OdpowiedzUsuńDzięki Yumi za wstawienie :*