Autor: c-puff
Tłumaczenie: Kearyla
TO TŁUMACZENIE ZOSTAŁO PORZUCONE PRZEZ TŁUMACZA.
KONTYNUACJI PODJĘŁA SIĘ JEDNAK NESSA- TUTAJ
Spis treści:
Rozdział III (obecnie czytany)
Undertale: Blizny czasu - Rozdział III [Time Scar - tłumaczenie PL]
*skrzywdził
OdpowiedzUsuńIiii idzie Ci coraz lepiej ^^
Czy tylko ja przeczytałam na początku "Kraków" na ostatnim obrazku? >.>
Nie tylko ty, mój mózg też przeczytał "Kraków" i teraz jak znowu na to patrzę, to dalej mi to uporczywie tak czyta =')
UsuńTak samo xD
UsuńJa też XD
UsuńSame x'3
UsuńYeap Kraków :3
UsuńPozdro dla mieszkańców Krakowa ×'D
Usuńto nie jest kraków tylko krakóww B)
UsuńTo tam nie miało być Kraków??xD
UsuńJeeest dobrze ^^ Czasem jedynie wydaje mi się, że tłumaczysz zbyt dosłownie, lecz niejeden raz już tak miałam, gdy mój mózg mi podpowiadał różne dziwne rzeczy... XD Poowodzenia z następnymi częściami ^^
OdpowiedzUsuńwow .. ta ostanii obrazek coś mi kojarzy... chwila mnie jak nisko przelatuje samoloty między 5-9 rano xD
OdpowiedzUsuńBłagam nie Arial ;-; muszę na telefonie otworzyć grafikę i przybliżyć żeby coś przeczytać ;-; jeśli już to pogrubione Błagam ;-;
OdpowiedzUsuńTekst nie jest w arialu tylko w comic sansie. Pogrubienie sprawia, że litery są tym bardziej niewyraźne bo zamazane. Faktycznie tekst powinien być większy. Zawsze można skasować chmurki i napisać tekst na białym tle, powiększyć chmurkę, czy zmienić tłumaczenie wyciągając tylko najważniejszą dla fabuły informację.
UsuńPogrubienie jednak zabije ten komiks i tylko pogorszy sprawę.
Undyne taka słodka kiedy śpi X3
OdpowiedzUsuń