Undertale: Sześć szkieletów w Twojej szafie - Życie to plaża Część 1 [Six Skeletons in Your Closet - Life's a Beach Pt. 1] - tłumaczenie PL

Autor okładki: Rydzia

Notka od tłumacza: Szkielety nie chowają się już w Twojej szafie, są także w całym mieszkaniu! Wcielasz się w rolę przeciętnej, nieco pokręconej studentki, która potrzebuje znaleźć miejsce gdzie mogłaby zamieszkać. Ścigana przez mroczną przeszłość odnajduje schronienie w domu pełnym kościotrupów.

Jest to opowiadanie w stylu haremówek, dostosowane pod kobiecego czytelnika. Erotyczny komedio dramat. Tak to można określić. Czytelniczka x Sans / Czytelniczka x Papyrus / Czytelniczka x Red (Sans z Underfell) / Czytelniczka x Edge (Papyrus z Underfell) / Czytelniczka x Blue (Sans z Underswap) / Czytelniczka x Stretch (Papyrus z Underswap) i tak to wszystko w jednej fabule.

Autorka jest bardzo łasa na fanarty

Autorka: MistressKitten

Tłumaczenie: Yumi Mizuno

Oryginał: klik

Spis treści

Część I - Dusza do ocalenia (Rozdziały od 1 do 30)

Dziwna propozycja

Kolacja i obietnica

Szkolne oszołomienie

Zabawa z kociakiem

Śniadanie do łóżka

Dobry uczynek

Dobry uczynek: Akcja i reakcja

Dzień z Edge

Za zamkniętymi drzwiami

Życie to plaża Część 1 (obecnie czytany)

Życie to plaża Część 2

Szkieleci zazdrośnik

Odkupienie Reda

Rocznica

Blue zabierz mnie

Pink na misji

Punkt wrzenia

Zgubiona i znaleziona

Duet

Napięcie

Gorąca chwila Część 1 // Alternatywna Wersja [+18]

Gorąca chwila Cześć 2

Obosieczny miecz

Być kochaną

Dziwne schorzenie

Zielonooki potwór

Odrzutowy blues

Zakręć nożem

Genocide [+18]

Nietknięta dusza

Część II - Nie-zapomnij-mnie (Rozdziały od 31 do 45)

Część III - Czas ucieka (Rozdziały od 46 do ??)

-Domek na plaży? - zapytałaś zaskoczona propozycją Stretcha. Przyszedł do Ciebie jak zmywałaś naczynia, opierając się przebiegle o framugę. 

-tak, mamy taki, jeździmy tam zawsze kiedy mamy na to ochotę, pomyślałem sobie, że możemy... no wiesz, wybrać się tam razem, zrelaksować, teraz skoro twoja sesja się skończyła, słoneczko i plaża... - Wakacje na plaży w prywatnym domku z chłopakami? No chyba, że pozostali nie byli częścią planu Stretcha 

-TO ŚWIETNY POMYSŁ PAPUSIU! - krzyknął Blue pojawiając się znikąd, chwycił za bluzę brata z radości – POWIEM POZOSTAŁYM I MOŻEMY JECHAĆ NAWET DZISIAJ! 

-z...zaczekaj! - zawołał, ale tamten go zignorował. Zaśmiałaś się. Miałaś rację. Westchnął i opuścił rękę uśmiechając się w twoją stronę słabo – znaczy się... chodziło mi oczywiście o wszystkich – Oczywiście, nawet przez sekundę w to nie wątpiłaś. 

-Dobrze, brzmi fajnie. Następnym razem zarezerwuję wypad tylko dla ciebie – uśmiechnęłaś się, zaś on zarumienił się na pomarańczowo. 

-heh, skoro zabieramy kociaka na plażę, czy to oznacza że będzie w kostiumie kąpielowym? - Red wszedł do kuchni opierając się o blat – myślę że czarno-czerwony i baaaaaaaaaardzo mały, by ci pasował 

-jesteś beznadziejnym przypadkiem kościotrupa – burknął Stretch krzyżując ręce na piersi 

-oh, wybacz, nie chciałem narzucać ci swoich preferencji, więc powiem coś bardziej w twoim stylu, bikini, pomarańczowe w białe grochy, może kokarda, dopasowana do niewielkiej spódniczki, to ci się podoba? - nie musiał odpowiadać, jego szczęka zadrżała w odpowiedzi. Zaśmiałaś się zaś Red wyszczerzył dumnie. - tak myślałem, każdy woli co innego, taki blue – podszedł i chwycił Blue za chustę odciągając go od zabawek ignorując jego jęki niezadowolenia. Zmusił go aby na Ciebie popatrzył, chwytając kościotrupa za ramiona, stanął za nim mówiąc mu do prawego ucha – popatrz dobrze na panienkę ___

-CO...

-zrób to! dobra, a teraz wyobraź ją sobie na plaży, w tym staromodnym dwuczęściowym kostiumie przypominającym strój żeglarza – źrenice Blue się rozszerzyły, zaś na policzkach pojawił się wielki rumieniec. 

-T-TO... ZNACZY SIĘ, CZY TY...

-to tylko hipoteza – Red odepchnął go od siebie – ale widzisz, wszyscy. 

-papyrus – rzucił Stretch 

-TAK? - wysoki kościotrup wsunął głowę do środka jak tylko usłyszał swoje imię. 

-on jest nudny, to jeden z tych aby-było-ci-wygodnie typów, czerwone szorty, biała koszulka i kapelusz przeciwsłoneczny – wyliczał ubrania na palcach 

-OH, TAK, _____ BYŁOBY BARDZO WYGODNIE – przyznał Papyrus rumieniąc się 

-widzicie? - Red wyraźnie znudzony znowu oparł się o ścianę 

-skoro jesteś taki bystry, to co powiesz o mnie – czerwony podskoczył kiedy Sans nagle się pojawił za nim, ale natychmiast się uspokoił. Zarzucił rękę na ramieniu Sansa i wyszczerzył się szatańsko. 

-awww to proste sansy, ty wolałbyś aby ona nie miała na sobie nic – Stretch splunął miodem, Ty zalałaś się śmiechem rumieniąc głęboko, zaś głęboki niebieski rumieniec zalał twarz Sansa, Red niespodziewanie upadł na podłogę. 

-z...zamknij się, nie jestem takim zboczeńcem jak ty

-ta, racja, jesteś gorszy – warknął czerwony z podłogi. Przeliczyłaś potwory na palcach.

-A co z Edge? - Red wziął głęboki wdech

-edge...

-JUŻ WYBRAŁ KOSTIUM – o wilku mowa, wszedł podając coś bratu. Ten to pokazał strój: krótkie spodenki do bikini i koszulka sportowa z krótkimi ramiączkami. 

- ...przyznam, że tego się po tobie nie spodziewałem, szefie – mruknął z żalem podając Ci strój – ech... facetowi nie dają pomarzyć. 

-już jej kupiłeś kostium? - zapytał Stretch z ciekawością. 

-OCZYWIŚCIE, TRZEBA BYŁO UZUPEŁNIĆ CO NIE CO ZAPASÓW Z JEJ NOWEJ SZAFY – Wiedziałaś, że wybrał go aby ukryć Twoje blizny. Wybawca. Stretch pochylił się w Twoją stronę i wyszeptał. 

-jesteś pewna, że nie chcesz pomarańczowego w białe grochy? - zaśmiał się

-Oh, ten będzie idealny – odparłaś szybko mając nadzieję, że to zamknie temat. Podziałało. 

-skoro jest szczęśliwa – odparł Red – zawsze możesz umknąć na jedną noc do mnie i ubrać ten w moim guście – mrugnął. Wystawiłaś język w jego stronę. 

-dobrze zrozumiałem, jedziemy na plażę? - zapytał Sans

-Tak. Stretch pomyślał, że to dobry pomysł – odstawiłaś ostatni talerz na bok i wytarłaś ręce w ręcznik. 

-dobra, to im powiem że przyjedziemy. 

-Im?

-oh, racja, im – bąknął Stretch 

-to są nasi.. kuzyni... mieszkają tam przez jakiś czas, nie będziemy im przeszkadzać – Sans wzruszył ramionami. Brzmiał tak, jakby był na nich lekko zły. 

-Jest was więcej? - odparłaś zmieszana. Nigdy nie widziałaś więcej szkieletów nigdzie

-ta, zaskoczę cię kocie, ale jest nas strasznie dużo – bąknął Red bez entuzjazmu. Ale Ty byłaś zadowolona. Więcej szkielecich przyjaciół? Miałaś nadzieję, że będą tak mili jak ci. 

Do południa wasza siódemka spakowała się do auta Papyrusa i Edge. Z niewiadomych przyczyn Sans był zmartwiony, Red zaproponował Ci jazdę z nim na jego motorze, więc zarzuciłaś na siebie nową kurtkę i obejmując go mocno jak jechaliście za samochodami. Okolica była piękna, lecz droga długa. Przez większość czasu mogłaś podziwiać przejrzysty, migoczący od słońca ocean, lecz Twoje nogi błagały, abyś je rozprostowała. Dom letniskowy był taki jak go sobie wyobrażałaś. Duży, z niewielką prywatną plażą, parasolami na balkonie. Red wstał i pomógł Ci zejść z motoru, co przyjęłaś. Ściągnęłaś kask, pokręciłaś głową i z westchnięciem przetrzepałaś palcami włosy. Rozpięłaś bluzę ciesząc się przyjemnym doznaniem bryzy na spoconym ciele. Red odwrócił się zarumieniony, lecz tego nie zauważyłaś. Wszyscy byli zajęci rozpakunkiem, zdecydowałaś więc zapukać powiadomić, że już jesteście. Ledwo uniosłaś rękę, kiedy drzwi same się otworzyły, zaś Twoja ręka delikatnie została objęta przez inne dłonie. 

-Proszę, proszę, proszę... Sans powiedział, że wpadacie, ale nie wspomniał, że będzie z wami aniołek – przyjemny głos jęknął wprost do Twojego ucha – Zgubiłaś się, kochanie? A może naprawdę jechałaś z tamtymi tylko po to aby zostać z nami? - podniosłaś wzrok na wysokiego kościotrupa, który właśnie składał pocałunek na wierzchu trzymanej dłoni. Było na czym zawiesić oko, skórzana kurtka, biała koszula, czarne spodnie... popatrzył Ci w oczy kiedy puszczał Twoją rękę. Jego grzeczne zachowanie tworzyło kontrast z głodem w jego spojrzeniu, i przebiegłością w uśmiechu. Wyglądał jak chodzący grzech z tymi dwiema pęknięciami na czaszce. Zaraz zemdlejesz! Twoja twarz zrobiła się taka gorąca, zakręciło Ci się w głowie. 

-Bracie, proszę, straszysz ją – dobiegł spokojny głos, jeszcze wyższy kościotrup pojawił się by Cię powitać. Ten też miał dwa pęknięcia na czaszce. Ten miał na sobie biały golf i czarne spodnie oraz długą marynarkę. Czy im nie jest gorąco? Musi być z milion stopni. Drugi wziął Twoją dłoń i ucałował Cię w nią tak samo jak jego brat. - Witaj panienko, przepraszam, ale Sans nie wspomniał, że weźmie kogoś jeszcze, więc nie znamy nawet twojego imienia. Możesz mówić do mnie Green – wyższy puścił Twoją rękę. To chyba najbardziej ułożony szkielet jakiego poznałaś. 

-Mnie możesz nazywać G, aniele 

-Oh, ja jestem ____ miło mi poznać – dygnęłaś lekko czując się jak głupek. Jednak, nie naśmiewali się z Ciebie, więc nie ma sprawy. Ktoś zacisnął rękę na Twoim ramieniu i odsunął Cię od G, to był Stretch, który mierzył go ostrzegawczym spojrzeniem trzymając w drugiej ręce walizki. 

-Cześć Stretch, dlaczego nie powiedzieliście, że ten piękny anioł będzie z wami? - zamruczał G wsadzając ręce do kieszeni cały czas na Ciebie patrząc. 

-musiało nam umknąć, tak przywykliśmy do tego że z nami mieszka, więc zapomnieliśmy - Stretch brzmiał jakby ledwo nad sobą panował. Możesz już się domyślać, dlaczego pozostali byli tak wyczuleni na tych gości. Tobie wydają się fajni. Popatrzyłaś na G. Są więcej niż fajni. 

-Wziąć ci kurtkę, Aniołku? - zaproponował G wyciągając rękę. Przytaknęłaś, zauważyłaś, że są w nich dziury. Dziwne. Ściągnęłaś ją z ramion i podałaś. Nigdy nie przestał patrzeć prosto w Twoje oczy. Stretch stuknął Cię w ramię jak tamten odszedł, odwróciłaś na niego wzrok zmieszana. Nie patrzył na Ciebie. 

-____ chodź... - nim dokończył mówić G wrócił i chwycił Cię za ramię wciągając do mieszkania delikatnie. Słyszałaś, jak pozostali wołają Stretcha i kiedy znowu popatrzyłaś, już go nie było. 

-Masz Aniele, pewnie jesteś zmęczona podróżą. Usiądź w salonie 

-Dziękuję, ale za długo już siedziałam. Powinnam się wyprostować 

-Bolą cię plecy? Tak się zdarza na motorach. Mogę? - położył natychmiast ręce na Twoich ramionach, co zaakceptowałaś. Delikatnie skłonił abyś usiadła na pufie. Stanął za tobą i położył ręce na Twoim kręgosłupie... pop pop! Poczułaś jak strzelają ci kości, westchnęłaś przeciągle. - Jechałaś na motorze z Redem? - zaczął powoli masując palcami obolałe mięśnie. Raaany nigdy nikt tak dobrze Cię nie dotykał. 

-T-tak... 

-Macie jakąś historię? - O co mu chodzi? 

-Ch-chyba nie rozumiem... 

-Twój związek z Redem... 

-Oh, oh! O nie, jesteśmy tylko przyjaciółmi – jego ręce jakby mocniej zacisnęły się na Twoich plecach. 

-A z którymś z pozostałych?

-Przyjaciele! Jesteśmy tylko przyjaciółmi. Kocham ich wszystkich na swój sposób.

-Rozumiem – przesunął ręce niżej. Zatrzymał się chwytając Cię za biodra przysuwając do siebie. Na słodkie babeczki cynamonowe, ten facet jest przebiegły. - Jeżeli tak się sprawy mają, może ty i ja... 

-G... - Green stał w drzwiach ze skrzyżowanymi rekami, stukał palcem się w ramię. 

-Była zestresowana – G zabrał ręce – A ja to naprawiłem – pochylił się, aby Ci szepnąć – Jeżeli nadal będzie cię bolało, Aniele, masz wolny wstęp do mojego pokoju. Znam wiele dobrych sztuczek z masowaniem. 

-chryste, g, zabieraj swoje brudne łapy – warknął Red wchodząc. Pozostali byli za nim, rozmawiali cicho między sobą. Sans zatrzymał się w progu obok Greena mierząc G wrogim spojrzeniem. Ten schował ręce za siebie udając niewiniątko. 

-hej dzieciaku, chcesz zobaczyć swój pokój?

-D-dobrze! - wstałaś rumieniąc się i szybko podbiegłaś do Sansa. Nie spuszczał G z oczu, póki nie chwycił Cię za rękę i nie poprowadził. Nie mówił póki nie położył Twoich walizek na łóżko w Twojej sypialni. - dzieciaku, proszę, uważaj na g – przesunął palcem po oparciu – nie pozwól, aby się do ciebie za bardzo zbliżył... dobra? 

-Dlaczego? Czy jest niebezpieczny? - potwór zacisnął ręce w pięści i westchnął. 

-nie... niebezpieczny... bardziej przebiegły.. on jest... po prostu .. zaufaj mi, dobrze? 

-Zawsze ci ufam, Sans – popatrzył na Ciebie z uśmiechem, wyglądał na wymęczonego, może droga była dla niego cięższa niż się wydawało. 

-napisz mi, jeżeli będziesz czegoś potrzebować, dobra? będę w pokoju obok 

-Dobrze – odparłaś zadowolona. Wziął swoją torbę odwzajemniając uśmiech i wyszedł. Zaczęłaś analizować co miało miejsce wcześniej. O. Jasna. Cholera. Tamten szkielet jest aż za seksowny! Schowałaś twarz za dłońmi, policzki piekły na samą myśl o tym jak jego ręce masowały Twoje plecy, na samą myśl o jego uśmiechu... i teraz... jak wisienka na torcie... Sans sprawił, że wydaje Ci się jeszcze seksowniejszy przez to, że masz trzymać się od niego z daleka! Masz wielkie kłopoty. 

Obudziłaś się z małej drzemki w jaką zapadłaś. Zerknęłaś na drzwi balkonowe w pokoju. Nadal dzień. To wszystko było snem? Nowy, seksowny przyjaciel i ostrzeżenie Sansa? Twój telefon się odezwał. Otworzyłaś go. Miałaś kilka smsów. 

CzerwonaFlaga: nie czuj się zbyt pewnie przy g, kocie

Słodziak: uważaj na g

Tatusiek: NIE DBAM O TO CO ZROBISZ, ALE NIE ZAPOMINAJ ŻE JESTEŚ /NASZYM/ CZŁOWIEKIEM! 

Dobra, są aż tak opiekuńczy? Przynajmniej Papyrus i Blue pozwolili Ci być sobą. Czy oni nie wiedzą, że te słowa tylko dodają seksapilu G? Zjechałaś w dół i dostrzegłaś kilka innych wiadomości.

NIEZNANY NUMER: Witam, tutaj Green. Przepraszam, że przerywam twoją drzemkę. Sans dał mi twój numer i chciałbym się dowiedzieć czy dołączysz do nas na kolacji? 

NIEZNANY NUMER: Cześć Aniele, wykradłem twój numer od braciszka. Daj znać jak będziesz czegoś potrzebować... może kolejny masażyk? 

Dodałaś Greena jako GreenGigant (to przynajmniej pasowało). Westchnęłaś zastanawiając się nad dobrą nazwą dla G. W końcu wpisałaś G-orący. 

Ty: Dziękuję Green, będę na dole za chwilę.

GreenGiant: Przygotuję dla ciebie miejsce. Do zobaczenia.

Ty: Inni powiedzieli mi abym trzymała się od ciebie z daleka 

G-orący: A chcesz trzymać się ode mnie z daleka, Aniele? 

Ty: ….nie.

G-orący: Kim oni są, twoimi rodzicami? Robisz to co chcesz, co? 

Ty: Ale nie chcę ich rozgniewać. 

G-orący: Zgraja zazdrosnych dzieciaków, to tyle. Jesteś dorosła, nie mogą zmusić cię do robienia czegoś, czego nie chcesz. 

Podrapałaś się w głowę.... Cóż, właściwie miał rację. Oni są przesadnie opiekuńczy. 

Ty: Niedługo będę na kolacji, wpadniesz?

G-orący: Zawsze tam gdzie ty, Aniele. 

Podobało Ci się to jak Cię nazywał. Słodko, seksownie i grzecznie. Poczułaś jak się rumienisz. 

-musisz mieć coś fajnego w telefonie – usłyszałaś głos Sansa w progu. Podskoczyłaś okrywając się kocem. Spałaś tylko w bezrękawniku jakby nie było. Stał oparty o framugę uśmiechając się jak zawsze, jakby nic go nie martwiło. 

-Oh, jakieś głupie memy – skłamałaś. Nie wspomniał nic, że nie wolno ci pisać z G, ale nadal czułaś że to małe taboo. Poprosiłaś, aby się odwrócił tak abyś założyła na siebie koszulkę, poszliście razem opowiadając po drodze kawały. Kolacja była niesamowita, okazało się że bracia potrafią świetnie gotować. Cieszyłaś się, że choć raz nie musisz tego robić. G często patrzył się w Twoje oczy, sprawiając że rumieniłaś się. Wysłałaś mu kilka smsów pod stołem. Po kolacji Stretch pomógł ci wyczyścić stół i wygoniłaś Greena mówiąc, że Ty się tym zajmiesz. - Łał, nie spodziewałam się, że są tak dobrymi kucharzami – przyznałaś chowając naczynia do zlewu 

-tak, mają talent – Stretch postawił kolekcję widelców obok kranu. Popatrzyłaś na niego, wyglądał na szczęśliwego. 

-Wiesz, kiedy tutaj przyjechaliśmy byliście zestresowani. Cieszę się, że się zrelaksowaliście choć trochę – zaśmiał się, zaś rumieniec wstąpił na jego policzki. Odkręciłaś kran obmywając rękę. 

-ja zrelaksowany? od dawna tego nie doświadczyłem, laleczko... chyba od tamtej nocy kiedy cię tuliłem. - Prawie wypuściłaś talerz z rąk. Wspomniał o tym! Powiedział coś o tym! - nie rozmawiałem z tobą o tamtej nocy 

-C-cóż, zająłeś się mną. Powinnam ci podziękować. 

-wiesz chodzi mi ... - przysunął się, przesuwając ręką po niewielkiej bliźnie na czole, czule odwrócił Twoją twarz w swoja stronę. Kciukiem przesunął po dolnej wardze podnosząc Twoją brodę. Trzymał Cie tak przez chwilę. Niecierpliwiłaś się czekając aż coś zrobi. - chcesz abym cię pocałował? - zapytał w końcu. Fuknęłaś, nie mogąc znaleźć słowa. Najwyraźniej takiej reakcji po Tobie oczekiwał ponieważ uśmiechnął się zawadiacko i cofnął. Bawi się Tobą? Poczułaś jak czerwieniejesz ze wstydu. Palant! – pozmywam laleczko, słyszałem jak sans cię wołał.