3 kwietnia 2017

  

Undertale - Aftertale - Część 1 [Part 1 - tłumaczenie PL]

By    on    with  27 komentarzy
Notka od tłumacza: AU zwane Aftertale z którego znaną postacią jest Geno!Sans jest autorstwa loveofpiggers. Za tłumaczenie jest odpowiedzialna Yumi Mizuno. Fabuła wygląda następująco. Sans budzi się znowu po kolejnej ścieżce ludobójczej wykonanej przez Frisk. Zrezygnowany i zmęczony faktem, że człowiek ciągle i ciągle wraca, tylko po to aby ich zabić, nie wie co może zrobić. Z pomocą przychodzi mu Geno. Postać wyglądająca tak samo jak on, kryjąca się w panelu kontrolnym. Proponuje pomóc Sansowi uporać się z problemem. 
SPIS TREŚCI
Część 1 (obecnie czytana)


































Share:

27 komentarzy:

  1. Melinda3 kwietnia 2017 22:13

    Jeeeez ;_; To jak dał ludziowi bluzę, a potem jeszcze go nosił ;___; Cute ;_;
    I te sny, Jeeeeeeeeeeez, to jest super, czekam na więcej ;3;

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Yumi Mizuno3 kwietnia 2017 22:29

      To nie są tylko i wyłącznie sny-y

      Usuń
    2. Melinda3 kwietnia 2017 23:08

      I know, nawet bez opisu można mieć podejrzenia, że to nie są tylko sny x3
      Ale i tak zajebiste ;3;

      Usuń
  2. Napcia3 kwietnia 2017 22:17

    To jest smutne ;_;. Ale on teraz idzie pazyficzna ścieżka więc chyba nic się nie stanie. Ale w sumie ja tego nie rozumiem - jak tak małe dziecko może kogoś zabić? Ja serio tego nie rozumiem, sama tego nie potrafie.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Yumi Mizuno3 kwietnia 2017 22:30

      Mówisz, że nie potrafisz, a porównujesz się do Chary? Koochana, kiepska z Ciebie socjopatka w takim razie :D

      Usuń
    2. Napcia3 kwietnia 2017 22:43

      Znaczy się jeśli chodzi o zabijanie to nieeee ale jeśli chodzi o zainteresowania i ulubione rzeczy to jestem :v

      Usuń
    3. Yumi Mizuno3 kwietnia 2017 22:49

      Yhhh ale na dobrą sprawę o Charze wiadomo niewiele, nie ma nic o jej ulubionych rzeczach, poza tym, że lubiła jeść czekoladę. Nie ma też nic na temat jej zainteresowań. Nie są wyjaśnione motywy działania etc. Ponad to, ta Chara z przeszłości - przyjaciółka Asriela - oraz ta Chara po przejściu geno to nie jest ta sama osoba >.> Tak zasadniczo...

      Usuń
    4. Napcia3 kwietnia 2017 22:58

      Nooo tak ale jeśli chodzi o Chare z glitchtale (tą dobrą a nie ogarnieta hejtem) to wszystko się zgadza :). Chara jest fajna a ta z geno to tylko ma uświadomić graczowi jaki on jest zepsuty.

      Ps. Moja mama jest imienniczką Beti z glitchtale XD

      Usuń
    5. Anonimowy9 kwietnia 2017 01:07

      Beti z Glitchtale jest ZŁA!!!
      Ona zamordowała Alphys!
      Alphys rozumiesz!?
      To jest złe... :(

      Usuń
    6. Unknown23 września 2017 19:53

      I SANSA!!!
      JAK MOGŁA!!!
      SANS SIĘ POŚWIĘCIŁ!!!

      Usuń
    7. Unknown23 lutego 2018 00:34

      Napcia MOJA MAMA TEŻ XD

      Usuń
  3. Unknown3 kwietnia 2017 22:23

    Jej ! Dzięki Yumi! Co prawda już trochę znam to AU, ale czytając komiks zgubiłam się w połowie , gdyż "Mój inglisz is soł bjutiful " Widzę, że z jednego świetnego komiksu zabrałaś się już za drugi, nic tylko podziwiać i rozkoszować niesamowitym komiksem i tłumaczeniem.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Yumi Mizuno3 kwietnia 2017 22:31

      A dziękuję, dziękuję ^^ Ja czytam ten komiks cały czas, autorka go już prawie kończy, więc postanowiłam zabrać się za tłumaczenie. Niebawem się zrównamy. Tak więc na ostatnią cześć będziemy musieli poczekać, bo autorka publikuje po 2-3 strony na tydzień... A czasami robi sobie przerwy, więc

      Usuń
  4. Napcia3 kwietnia 2017 22:24

    Aha i Yumiś w jednym dymku nie jest przetłumaczone (dymek papyrusa dokładnie) ;)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Yumi Mizuno3 kwietnia 2017 22:31

      Poprawione ^^ Umknęło mi, pewnie ze zmęczenia ^^

      Usuń
    2. Napcia3 kwietnia 2017 22:42

      Yumi nie mów mi tego tylko idź spać albo przynajmniej odpocząć. Ty nie jesteś mettatonem żeby tak się przemęczac. Ba nawet mettatonowi się baterie kiedyś wyczerpią. Kochanie proszee idź bo się martwię jak sans o papyrusa 🙏

      Usuń
    3. Yumi Mizuno3 kwietnia 2017 22:49

      Hai hai.

      Usuń
  5. Unknown3 kwietnia 2017 23:38

    Ech.. czasami wstyd mi za to, że jestem człowiekiem.. Tak mi szkoda Sansa, że musi tak cierpieć ¬‸¬ Coś czuję, że przy tym AU polecą łzy :")
    Ale tłumaczenie świetnie, jak zawsze zresztą ^^

    OdpowiedzUsuń
  6. Aonomi4 kwietnia 2017 00:23

    O BOŻE, TO JEST PIĘKNE:

    https://www.youtube.com/watch?v=FXOiTBTFxpE&ab_channel=lup

    OdpowiedzUsuń
  7. Bakasowy Animolub4 kwietnia 2017 05:58

    Ten moment gdy kolejny raz czytasz tytuł a nagle olśniewa cie że z tego AU pochodzi Geno a on nie miał za szczęśliwej historii... I już lecą łzy

    OdpowiedzUsuń
  8. Unknown4 kwietnia 2017 10:23

    Oho. Zerknęłam tu w dobrym momencie. Undertale'owe hype już jakiś czas temu opadło, ale do tego AU będę zaglądać. ♥

    OdpowiedzUsuń
  9. Unknown4 kwietnia 2017 21:09

    Uwielbiam Cie!!!!!!!!!!!!!!!! (nie wazne ze sie powtarzam, ewentualnie zwymiotujesz od ilosci mojego slodzeia XD)♥

    OdpowiedzUsuń
  10. Unknown5 kwietnia 2017 01:08

    dobre POMARAŃCZOWE XD

    OdpowiedzUsuń
  11. Unknown19 listopada 2017 22:30

    Czy tylko ja nie mogę włączyć następnych części?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Yumi Mizuno19 listopada 2017 22:40

      Kochana, niżej masz tagi. Wejdź w ten z Aftertale. Komiks nie jest jeszcze w całości przetłumaczony dlatego spis treści nie jest aktualizowany

      Usuń
  12. Anonimowy10 kwietnia 2021 12:43

    Sans boże ja cie zbyt lubię dlatego nigdy nie robiłem genosajd (nie wiem jak się to pisze)

    OdpowiedzUsuń

POPULARNE ILUZJE