Notka od tłumacza: autorem komiksu jest lynxgriffin. Tłumaczenie autorstwa Yumi Mizuno. Frisk przeszedł swoją drogę, skończył grę pacyfistycznym zakończeniem. Wszyscy żyją na powierzchni. Jednak czegoś mu brak. Wraca do Podziemia by zabrać ostatniego pozostałego tam potwora - Floweya. Obiecują sobie, że już nigdy więcej nie dojdzie do resetu. Jednak, czy pisane jest im szczęśliwe zakończenie i wspólna, świetlana przyszłość?
SPIS TREŚCI
Prolog; 1; 2; 3; 4; 5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 20; 21; 22; 23; 24; 25; 26; 27; 28; 29; 30; 31; 32; 33; 34; 35; 36; 37; 38; 39; 40; 41; 42; 43; 44; 45; 46; 47; 48; 49; ►Zakończenie◄
to z psimi smakołykami mnie rozjebało xD
OdpowiedzUsuńI brawo Yumi! ^.^ udało ci się i jest zajebiste ^.^ Brawo ty!
W oryginale Sans walił żarty słowne dotyczące psich smakołyków, a że polski nie jest aż tak żartobliwym językiem trzeba było wymyślić coś innego xD
UsuńAle dziękuję ^^
Ya, Tłumaczenie angielskich żartów, w szczególności słownych żartów na polski powinno być formą sztuki xD
UsuńTo było piękne ;_;
OdpowiedzUsuńI to jak frisk bronił Chare ;-;
I ten żart z tymi chrupkami dla psów XDD
I ten pies w tym tajemniczym pokoju co nigdy nie mogłam przejść xd
To jest piękne 😅
Tak, komiks zdecydowanie ma to coś ^^
UsuńNiesamowite zakończenie!
OdpowiedzUsuńI o wiele lepiej czyta się po polsku niż po angielsku.
Dobra robota z tłumaczeniem, Yumi!
A dziękuję *kłania się w pas* To ja teraz zjem obiadek i zabieram się za kolejny komiks :D
UsuńTo w takim razie życzę smacznego!
UsuńI powodzenia z dalszym tłumaczeniem :D
Smacznego Yumis (czyżby to spaghetti z Pedigree? =') )
UsuńMmm coś a'la spaghetti. Raczej makaron z sosem spaghetti. A Pedigree dostał dzisiaj mój pies xD Ja wolę Wiskasa xD
UsuńRacja, Mój kot też poleca xD
UsuńCUDO (＾▽＾)
OdpowiedzUsuńMwah, też lubię ten komiks ^^
UsuńAhhhh Co za dobre zakończenie...
OdpowiedzUsuńAle co teraz?Co z charą bo nie ogarniam zniknęła czy co?
Z Charą? Hm... odnalazła spokój, nie jest uwięziona i można powiedzieć, że biorąc pod uwagę jej obietnice jaką dała Asrielowi - przechodzi reinkarnację? Nooo coś takiego.
UsuńSzkoda to była jedna z najlepszych jej wersji ugh... Żal serducho ściska
UsuńMmm autor tego komiksu robi osobny, który też będe tłumaczyć, poświęcony historii Chary, więc spokojnie, kiedyś się jeszcze ta Chara pojawi.
UsuńA co do ogólnie samej postaci, w kolejnym komiksie jaki teraz tłumaczę, też jest fajnie zarysowana ^^
Yey;)
UsuńTo niesamowite szkoda że to koniec
OdpowiedzUsuńWszystko co dobre kiedyś się skończy :D
UsuńNienawidze jak coś się kończy T-T Jesteś niesamowita Yumi!
OdpowiedzUsuńKoniec jednego to początek drugiego. Ja np nie lubię takich never ending story
UsuńUGHH, racja..ile juz rozczarowan przez to przeszlam...
Usuńto był ten pies! XP
OdpowiedzUsuńA no, to był TEN pies :D
Usuń*owację na stojąco*
OdpowiedzUsuńWspaniały komiks, niebanalna historia i niezapomniana przygoda, coś pięknego po prostu ❤ Założę się, że Tobiemu "Psy przyszłej przeszłości" także przypadłyby do gustu. Widać, że autor świetnie zinterpretował sposób w jaki Toby ukazał naszą ludzką naturę w Undertale.
Dzięki Yumi, za możliwość poznania pracy lynxgriffin. Świetne tłumaczenie, widać, że włożyłaś serce w nie ❤
A dziękuję dziękuję ^^ Serce i sos. W trakcie tłumaczenia przypaliłam sos do spaghetti >.>
UsuńWspółczuję sosu i gratuluję wspaniale wykonanej roboty.
UsuńBidny sos ;-;
Usuń[*] R.I.P. Sos do spaghetti
2017-2017
Papyrus gdyby się o tym dowiedział byłby nie pocieszony XDD
UsuńCóż, pewnie po ptakach ale i tak smacznego ;)
nie mam słów do opisania, to było tak piękne że zaczełam płakać T-T, szkoda że jest bardzo mało takich komiksów :<, ten będe wspominać najlepiej, i dobry piesek :3
OdpowiedzUsuńYumi zdążyłam narysować dalszy komiks i już ci godz wysłałam xDDDDD Ale teraz powinnam czytać ,,Azyl'' Którym się tak jarałam. Xd Obiecałam sobie że muszę dziś przynajmniej 50 stron przeczytać xD
OdpowiedzUsuńSans, wolę pedigree więc jakbyś mógł :D
OdpowiedzUsuńJuż koniec...Ale mimo wszystko. ŚWIETNE! *.*
OdpowiedzUsuńSuper mega normalnie łezka mi poleciała 😃😆☺☺☺
OdpowiedzUsuńŚwietny komiks świetnie przetłumaczony :D
OdpowiedzUsuńNigdy się tak nie wzruszyłem czytając jakikolwiek inny komiks :')
TWISTERRRRRR
Usuń"Wolisz pedigree czy chapi?" To mnie rozwaliło XD
OdpowiedzUsuńPotrzebuje więcej aaaaaawwww cuutttteeee *płacze*
OdpowiedzUsuńZawsze dziwnie się czuję przy zakończeniach filmów. Być może po prostu mi smutno że się kończą.
OdpowiedzUsuńTo było mega. I piękne i słodkie i... Mega. I ten Wspaniały Pies jako TobyFox/AnnoyingDog <3
OdpowiedzUsuńNienawidzę szczęśliwych zakończeń. dlatego uwielbiam horrortale i dustale wszędzie tylko śmierć.
OdpowiedzUsuń