Notka od tłumacza: Mobfell. Frisk zarabia na przeżycie śpiewaniem. Daje występy w barach licznie odwiedzanych przez kryminalistów, morderców i najbardziej spaczonych dewiantów jakie miasto ma do zaoferowania. Sądziła, że życie nie może potoczyć się jej gorzej, póki szczerzący się szkielet nie wszedł z buciorami w jej życie. Nazywa się Sans. Próbowała przed nim uciec, lecz bez względu na to gdzie się udała, zawsze ją znajdował.
Komiks na podstawie opowiadania Staringback o tym samym tytule, możecie go przeczytać tutaj.
Autorem komiksu jest cursetale
Oryginał komiksu możecie przeczytać tutaj
Polska wersja okładki - Shiro Higurashi
Autor tłumaczenia - Yumi Mizuno
Spis treści
Czerwony dym 01 (obecnie czytany)
Jestem happp!! Moze są literowki ale mi nie przeszkadza xD sama ma dysylekcje i przyzwyczailam do literowek od kiedy sa smartfony. Komiksy to mi graj! Już nie mogę sie do czekac!!
OdpowiedzUsuńmmm Z wyjątkiem literówki w imieniu Frisk, nie zauważyłam innych - gdzie one są? Ja się nie zasłaniam dysleksją czy dysortografią. Nie chcę, aby w pracach jakie wrzucam publicznie były jakiekolwiek błędy w pięknym języku polskim.
UsuńZauważyłam w 4 scenie (od góry) literówkę "czestać", choć powinno być chyba "czesać" :>
UsuńJest jeszcze "niweinnych" zamiast "niewinnych" na ostatnim panelu ^^
UsuńUsz
Usuńnie mogę się doczekać dalszego tłumaczenia *^*
OdpowiedzUsuńKomiks zapowiada się naprawdę ciekawie. :-D
OdpowiedzUsuńO matko *_* nie sądziłam, że tak szybko się to pojawi. Na początku również myślałam, że to będzie w formie opowiadania. A tu proszę! :D Ogólnie całość zapowiada się ciekawie. Jestem ciekawa co będzie dalej ^^
OdpowiedzUsuńTa czytam sobie ten komiks i w środku aż piszczę z radości. Uwielbiam temat mafii, a tutaj historia zapowiada się naprawdę interesująco. Kreska w komiksie jest cudowna. Jedyne co mnie zastanawia to oznaczenie +18 przy rozdziale...
OdpowiedzUsuń+18 nie zawsze oznacza opowiadań/prac erotycznych. Komiks i opowiadanie ma ostrzeżenie więc tłumaczenie też musi je mieć. Przemoc, seks, bójki i śmierć :3
Usuń